Vertaling van "eerste reeks verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste reactor van de reeks
tête de filière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. worden in de derde toepassingsregel, in de eerste reeks verstrekkingen, de verstrekkingen 460412-460423 en 460434-460445 geschrapt en worden de verstrekkingen 461215-461226, 461230-461241 en 461252-461263 ingevoegd.
2.dans la troisième règle d'application, dans la première série de prestations, les prestations 460412 - 460423 et 460434 - 460445 sont supprimées et les prestations 461215-261226, 461230 - 461241 et 461252 - 461263 sont insérées.

Zij moet worden uitgevoerd ten laatste op de dag van uitvoering van de eerste verstrekking van de reeks verstrekkingen 558810 - 558821 en 558832 - 558843».
Cette prestation doit être exécutée au plus tard le jour de l'exécution de la première prestation de la série de prestations 558810 - 558821 et 558832 - 558843».

Het honorarium van de raadpleging door de geneesheer-specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie, die aanleiding geeft tot het voorschrijven van een reeks verstrekkingen 558795 - 558806, mag worden gecumuleerd met het honorarium van de eerste verstrekking 558795 - 558806, wanneer deze raadpleging wordt aangerekend voor het opmaken van een geïndividualiseerd behandelingsplan in functie van de aandoening.
Les honoraires de la consultation par le médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation, qui a donné lieu à la prescription d'une série de prestations 558795 - 558806, peuvent être cumulés avec les honoraires de la première prestation 558795 - 558806, quand cette consultation est attestée pour l'établissement d'un plan de traitement individualisé en fonction de l'affection.

d) In de derde toepassingsregel volgend op de verstrekking 460574 - 460585 wordt in de eerste reeks verstrekkingen de verstrekking 460434 - 460445 geschrapt en worden de verstrekkingen 460876 - 460880 en 460891 - 460902 toegevoegd.
d) dans la troisième règle d'application qui suit la prestation 460574 - 460585, dans la première série de prestations, la prestation 460434 - 460445 est supprimée et les prestations 460876 - 460880 et 460891 - 460902 sont ajoutées.

Een reeks 558810-558821 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 60 min. per zitting .K 30 of 558832-558843 Pluridisciplinaire revalidatie met een behandelingsduur van 120 min. per zitting .K 60 mag niet gevolgd worden door de verstrekkingen 558795-558806 Revalidatie die behalve oefentherapie tenminste .de eerste 18 zittingen K 20, 558390 Revalidatie .van de 19e tot de 48e zitting inbegrepen K 15 of 558423 Revalidatie .vanaf de 19e zitting K 15 omdat de nomenclatuur voor het optimaliseren of het behoud van het resultaat van een reeks 558810-558821, 558832-558843 of 558994 behandelingen de specifieke verstrekking 558434-558445 Revalidatie samen met ergotherapie na het beëindigen van een pluridisciplinaire revalidatie behandeling (558810-558821, 558832-558843,..).
Une série de prestations 558810-558821 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 60 minutes par séance.K 30 ou 558832-558843 Rééducation pluridisciplinaire avec une durée de traitement de 120 minutes par séance.K 60 ne peut pas être suivie des prestations 558795-558806 Rééducation qui, outre la gymnastique médicale .les 18 premières séances K 20, 558390 Rééducation .de la 19e à la 48e séance incluse K 15 ou 558423 Rééducation .à partir de la 19e séance K 15, étant donné que pour l'optimalisation et la conservation du résultat après une série de traitements 558810-558821, 558832-558843 ou 558994, la nomenclature prévoit la prestation spécifique 558434-558445 Rééducation associée à de l'ergothérapie après la fin d'un traitement de rééducation pluridisciplinaire (558810-558821, 558832-558843,..).

Het systeem van de referentiebedragen, dat ertoe strekt bij een reeks gestandariseerde verstrekkingen de daarbij horende overconsumptie inzake medische beeldvorming, klinische biologie en technische prestaties bloot te leggen en desgevallend terug te vorderen, werd reeds in 2002 ingevoerd en zal krachtens de vermelde gezondheidswet dus in 2009 voor het eerst toepassing vinden voor ziekenhuisverblijven van 2006.
Ce système qui tend à mettre en évidence pour certaines prestations standardisées la surconsommation qui les accompagne en matière d'imagerie médicale, de biologie clinique et de prestations techniques et, le cas échéant, à recouvrer les sommes dues, a été instauré en 2002 déjà et sera donc appliqué pour la première fois en 2009, en vertu de la loi santé susmentionnée, aux hospitalisations de 2006.