Dit tekort is in 1991 omgezet in een geconsolideerde lening die op de overheidsschuld moest worden ingeschreven voor de eerste renteterugbetaling (2 januari 1992), hetgeen dan ook is gebeurd in de loop van decem- ber 1991; - de renteregularisaties : de operatie bestaat erin vroegere klassieke leningen om te zetten in lineaire obligaties en de door de Staat verschuldigde ren- teprorata te capitaliseren (4,6 miljard Belgische frank in 1991 en 13 miljard Belgische frank in 1992).
Ce déficit a été transformé en 1991 en un emprunt consolidé qui devait être repris à la dette publique avant la première échéance d'intérêts (le 2 janvier 1992) et qui l'a été au mois de décembre 1991; - les régularisations d'intérêts : l'opération consiste à convertir d'anciens emprunts classiques en obli- gations linéaires et à capitaliser les proratas d'in- térêt dus par l'Etat (4,6 milliards de francs belges en 1991 et 13 milliards de francs belges en 1992).
