Vertaling van "eerste rij om slaafs elk waanzinnig " (Nederlands → Frans) :

De Belgische regering, nochtans altijd op de eerste rij om slaafs elk waanzinnig dictaat van een van de totalitaire EU-instellingen uit te voeren, verzet zich in dit hoofddoekdossier echter tegen het EU-Hof.
Le gouvernement belge, qui tient pourtant chaque fois à être parmi les premiers à exécuter servilement chaque diktat insensé de l'une ou l'autre institution totalitaire européenne, s'oppose dans ce dossier du foulard à la Cour européenne.

(a) Indien geen andere persoonsgegevens zijn verzameld dan de minimumgegevens die nodig zijn voor elk specifiek doeleinde van de verwerking, krijgt de eerste rij van de derde kolom van de tabel in punt 1 het symbool in punt 3a.
(a) Si aucune donnée à caractère personnel n'est collectée au-delà du strict minimum nécessaire à chaque finalité spécifique du traitement, la première ligne de la troisième colonne du tableau figurant au point 1 est complétée par la forme graphique visée au point 3, point a).

(b) Indien andere persoonsgegevens zijn verzameld dan de minimumgegevens die nodig zijn voor elk specifiek doeleinde van de verwerking, krijgt de eerste rij van de derde kolom van de tabel in punt 1 het symbool in punt 3b.
(b) Si des données à caractère personnel sont collectées au-delà du strict minimum nécessaire à chaque finalité spécifique du traitement, la première ligne de la troisième colonne du tableau figurant au point 1 est complétée par la forme graphique visée au point 3, point b).

In de marge van elke rij, elke kolom of elke diagonaal van het in het eerste lid bedoelde rooster staat een pijl afgebeeld die deze aanduidt en waarop duidelijk zichtbaar in Arabische cijfers een lotenbedrag, gekozen uit deze bedoeld in artikel 3, staat afgedrukt.
En marge de chaque rangée, colonne et diagonale de la grille visée à l'alinéa 1 figure une flèche qui la désigne et sur laquelle est imprimé visiblement en chiffres arabes un montant de lot sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.