Traduction de «eerste risicoanalyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicoanalyses voor podiumproducties opstellen | risicoanalyses voor podiumproducties schrijven
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

Centrale Dienst voor Informatiebeheer en Risicoanalyse
Service central de gestion de l'information et d'analyse de risques

risicoanalyse
analyse des risques

risicoanalyse (nom féminin)
analyse de risques | analyse de risque | analyse des risques

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

risicoanalyse
étude de danger

risicoanalyses van vechtscènes uitvoeren
évaluer les risques d'actions de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering besliste na een eerste risicoanalyse twee dossiers in overweging te nemen.
Après une première analyse de risque, le gouvernement a décidé de prendre deux dossiers en considération.

2-3-4) De eerste risicoanalyse werd uitgevoerd door OCAD, in opdracht van mijn voorganger.
2-3-4) La première analyse des risques a été effectuée par l’OCAM, à la demande de mon prédécesseur.

Daarentegen werden voor bepaalde functietypes, in eerste instantie voor de inspecteurs en controleurs met werkgebied Brussel, specifieke acties ondernomen, meer bepaald het uitvoeren van risicoanalyses.
Par contre, pour certains type de fonction, en première instance pour les inspecteurs et contrôleurs avec territoire de travail Bruxelles, des actions spécifiques ont été prises, notamment la réalisation d'analyse de risques.

Hij zal namelijk met deze risico's rekening moeten houden wanneer hij de werkgever bijstaat, bijvoorbeeld wanneer hij betrokken wordt bij de risicoanalyses (wanneer ze niet te complex zijn), wanneer hij arbeidsongevallen analyseert, wanneer hij adviezen geeft over in de onderneming aanwezige gevaren die aanleiding kunnen geven tot psychosociale risico's op het werk, zowel op het vlak van de arbeidsorganisatie, de arbeidsinhoud, de arbeidsvoorwaarden, de arbeidsomstandigheden en de interpersoonlijke relaties op het werk. Op het niveau van individuele situaties: - In de ondernemingen waar er geen vertrouwenspersoon is, zal de preventieadviseur van de interne dienst, in het kader van een onderhoud, de werknemer die de interne procedure wenst op te starten een eerste maal horen, hem informeren over de bestaande procedures en hem de contactgegevens van de preventieadviseur psychosociale aspecten meedelen.
En effet, il doit les prendre en compte dans l'exercice de ses missions d'assistance de l'employeur, par exemple en étant impliqué dans les analyses de risques (si elles ne sont pas trop complexes), en tenant compte de ces risques lors de l'analyse des accidents du travail, en rendant des avis sur les dangers existants qui peuvent causer des risques psychosociaux tant au niveau de l'organisation du travail, du contenu du travail, des conditions de travail, des conditions de vie au travail et des relations interpersonnelles au travail Au niveau des situations individuelles: - dans les entreprises où il n'y a pas de personne de confiance, le conseiller en prévention du service interne devra, dans le cadre d'un entretien, assurer une première écoute du travailleur qui veut s'engager dans la procédure interne, l'informer sur les procédures existantes et lui transmettre les coordonnées du conseiller en prévention aspects psychosociaux.

De wetgeving voorziet meerdere analyseniveaus: Het eerste niveau is de risicoanalyse a priori in de ganse onderneming die het onder meer mogelijk maakt collectieve preventiemaatregelen te nemen om aanwezige gevaren uit te schakelen (zelfs wanneer deze nog geen schade hebben veroorzaakt).
La législation prévoit plusieurs niveaux d'analyse: Un premier niveau est l'analyse des risques a priori, dans toute l'entreprise qui permet entre autre de prendre des mesures de prévention collectives pour éliminer les dangers présents (même si ils n'ont pas encore causés de dommages).

Ten eerste worden periodieke risicoanalyses door de interne audit uitgevoerd.
L'audit interne procède tout d'abord à des analyses de risque périodiques.

De eerste fase van procesbeschrijving en de tweede fase van risicoanalyse werden voor nagenoeg alle diensten afgerond.
La première phase comprenant la description du processus et la deuxième phase comprenant l'analyse de risques sont parvenues à leur terme pour presque tous les services.

Het probleem bestaat erin dat VME's die ten tijde van het eerste moderniseringsbesluit een risicoanalyse lieten uitvoeren en een informele offerte vroegen bij de liftonderhoudsfirma, hun maandelijkse bijdragen op die offerte hebben gebaseerd om het gevraagde bedrag bij elkaar te sparen.
Le problème est le suivant: les ACP qui ont fait exécuter une analyse de risque à l'époque du premier arrêté de modernisation et qui ont demandé une offre informelle auprès des sociétés d'entretien d'ascenseurs, ont basé leur cotisation mensuelle sur cette offre afin d'épargner le montant demandé.

2.Wat hield deze eerste zogenaamde risicoanalyse in?
2. Que contenait cette première analyse de risque ?

De eerste risicoanalyse werd reeds uitgevoerd.
La première analyse de risque a déjà été effectuée.