Traduction de «eerste rondetafelgesprek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

rondetafelbespreking | rondetafelgesprek
table ronde comparative

rondetafel | rondetafelconferentie | rondetafelgesprek
table ronde

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste aan veiligheid gewijde publiek-private rondetafelgesprek op hoog niveau tussen de EU en de overheidssector en vertegenwoordigers van de particuliere sector in de lidstaten had plaats in februari 2011.
La première table ronde consacrée à la sécurité et réunissant des représentants du secteur public de l’UE et des États membres, d’une part, et des représentants du secteur privé, de l’autre, s’est tenue en février 2011.

Bij het rondetafelgesprek over het Protocol van Kyoto zal de Unie laten zien dat zij, als gevolg daarvan, haar eigen doelstelling voor de eerste verbintenisperiode van het protocol (2008-2012) naar schatting met 4,2 miljard ton (gigaton - gt) CO2-equivalent heeft overtroffen.
Lors de la table ronde sur le protocole de Kyoto, l'Union révélera que, selon les estimations, elle a donc dépassé de 4,2 milliards de tonnes (gigatonnes - Gt) équivalent CO2 son objectif officiel pour la première période d'engagement (2008-2012).

Onder voorzitterschap van Michel BARNIER zal op 21 mei een eerste rondetafelgesprek worden gehouden met als titel "Cohesiebeleid in de praktijk". Op 22 mei zal onder voorzitterschap van Anna DIAMANTOPOULOU, commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken, een tweede rondetafelgesprek worden gevoerd over het "Cohesiebeleid in het perspectief van de uitbreiding".
Michel BARNIER présidera une première table ronde sur « la politique de cohésion à l'épreuve des faits » et Anna DIAMANTOPOULOU, commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, animera le lendemain une table ronde sur « la politique de cohésion dans la perspective de l'élargissement ».

15.30- 16.15 uur Eerste rondetafelgesprek: Cohesiebeleid in de praktijk
15h30- 16h15 1ère table ronde en plénière : une politique de cohésion à l'épreuve des faits

Het eerste rondetafelgesprek vond plaats in september 2011.
La première s'est tenue en septembre 2011.

Alle groepen zijn reeds voor een eerste keer samengekomen voor een rondetafelgesprek.
Tous les groupes de travail se sont déjà réunis une première fois pour une table ronde.

In de eerste evaluatie van het Plan Armoedebestrijding deelde u mee dat er een rondetafelgesprek is met de OCMW's, met de autoriteiten op de verschillende bevoegdheidsniveaus en met deskundigen, om te bepalen welke gevolgen de huidige economische crisis kan hebben voor de armoedebestrijding.
Dans le cadre de la première évaluation du Plan de lutte contre la pauvreté, vous avez mentionné une table ronde avec les CPAS, les autorités aux différents niveaux de pouvoir ainsi que des experts pour évaluer les conséquences potentielles de la crise économique actuelle dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.

Een eerste ontwerp van actieplan werd op 6 mei 2004, op een rondetafelgesprek in het Egmontpaleis, voorgelegd aan de burgermaatschappij.
Un premier projet de plan d'action a été soumis à la société civile le 6 mai 2004 lors de la table ronde d'Egmont.