Traduction de «eerste sergeant-majoor muzikant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste sergeant-majoor | sergeant-majoor
premier sergent-major

eerste opperwachtmeester | eerste sergeant-majoor
premier maréchal des logis-chef | premier sergent-major

eerste sergeant-majoor
premier sergent-major

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

eerste meester | sergeant-majoor
maître | premier maître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste sergeant-majoor muzikant van het Groot Harmonieorkest van de Gidsen kan tot adjudant-muzikant worden benoemd vanaf het ogenblik waarop hij de functie van eerste of tweede solist bij de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen waarneemt.
Le premier sergent-major musicien du Grand Orchestre d'Harmonie des Guides peut être nommé adjudant musicien dès qu'il occupe les fonctions de premier ou de deuxième soliste à la Musique royale des Guides.

Medische Dienst Adjudant-chef Deleu C. Adjudanten Maes F., Mauguit K. Eerste sergeant-chef Verstraeten D. Eerste korporaals-chef Carabotta G., Scohy E., Serlez A., Servais S., Verhaegen P. Militaire Muzikanten Adjudanten muzikanten Nijs J., Van Thielen L. Eerste sergeant-majoor muzikant Liénard T. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserve eerste sergeant-chef Demuynck A. Luchtmacht Reserveadjudant Ceulemans D. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudanten Gijbels A., Phlips B., Scheerlinck S. Eerste sergeant-majoors Deschaumes C., Ghysels C., Verlinden S. Eerste sergeant-chef Hinnendaels A. Eerste sergeanten Brichard A., Decoo P., Farard C., Schollen Y., Vandeloise D., Van Den Branden J., Vankerckhove M. Eerste korporaals-chef Adam G., Alexandre L., Alvarez Gonzalez J., Baudelet J-L., Behets C., Bernateau F., Boisacq P., Boons D., Buttignol G., Damoiseaux A., Delmotte O., Denolf G., De Pauw W., Derwa E., De Vos G., D'hauwe F., Doulgeris A., Dubart M., Dufrenne P., Dumont M., Dupont V. , Everaert T., Firens H., Freylinger R., Geeroms S., George D., Hivre L., Hulsmans A., Istace L., Jehoulet Y., Klis E., Labanowski R., Laffineur P., Lecomte C., Maes B., Mahy G., Mariën R., Martini E., Mestdagh J., Noizet R., Olaerts D., Paszukiewicz J-P., Persoons G., Raden P., Raison L., Renard M., Sculier M., Seels T., Stevens F., Vandenvelde S., Van Der Brempt G., Van Der Haegen D., Vanderhaeghe J., Vangestel R., Van Wayenberge G., Vermaut M., Wuidart V. Korporaal-chef Burlion M. Luchtmacht Adjudanten Dave C., De Blende T. Reserveadjudant Caudron M. Reserve eerste sergeant-majoor De Angelis D. Eerste sergeant-chef Neyens P. Eerste sergeanten Aka Brou C., De Coster J., Vanderstraeten D. Sergeant Pol M. Eerste korporaal-chef Pierard G. Marine Eerste meester-chef Chif J. Eerste meester Joassin D. Meester V ...
Service médical Adjudant-chef Deleu C. Adjudants Maes F., Mauguit K. Premier sergent-chef Verstraeten D. Premiers caporaux-chefs Carabotta G., Scohy E., Serlez A., Servais S., Verhaegen P. Musiciens militaires Adjudants musiciens Nijs J., Van Thielen L. Premier sergent-major musicien Liénard T. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Premier sergent-chef de réserve Demuynck A. Force aérienne Adjudant de réserve Ceulemans D. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants Gijbels A., Phlips B., Scheerlinck S. Premiers sergents-majors Deschaumes C., Ghysels C., Verlinden S. Premier sergent-chef Hinnendaels A. Premiers sergents Brichard A., Decoo P., Farard C., Schollen Y., Vandeloise D., Van Den Branden J., Vankerckhove M. Premiers caporaux-chefs Adam G., Alexandre L., Alvarez Gonzalez J., Baudelet J-L., Behets C., Bernateau F., Boisacq P., Boons D., Buttignol G., Damoiseaux A., Delmotte O., Denolf G., De Pauw W., Derwa E., De Vos G., D'hauwe F., Doulgeris A., Dubart M., Dufrenne P., Dumont M., Dupont V. , Everaert T., Firens H., Freylinger R., Geeroms S., George D., Hivre L., Hulsmans A., Istace L., Jehoulet Y., Klis E., Labanowski R., Laffineur P., Lecomte C., Maes B., Mahy G., Mariën R., Martini E., Mestdagh J., Noizet R., Olaerts D., Paszukiewicz J-P., Persoons G., Raden P., Raison L., Renard M., Sculier M., Seels T., Stevens F., Vandenvelde S., Van Der Brempt G., Van Der Haegen D., Vanderhaeghe J., Vangestel R., Van Wayenberge G., Vermaut M., Wuidart V. Caporal-chef Burlion M. Force aérienne Adjudants Dave C., De Blende T. Adjudant de réserve Caudron M. Premier sergent-major de réserve De Angelis D. Premier sergent-chef Neyens P. Premiers sergents Aka Brou C., De Coster J., Vanderstraeten D. Sergent Pol M. Premier caporal-chef Pierard G. Marine Premier maître-chef Chif J. Premier maître Joassin ...

De eerste sergeant-majoor-muzikant van het Groot Harmonieorkest van de Gidsen kan tot adjudant-muzikant worden benoemd zodra hij de functie bekleedt van tweede of eerste solist bij de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen.
Le premier sergent-major musicien du Grand Orchestre d'Harmonie des Guides peut être nommé adjudant musicien dès qu'il occupe les fonctions de deuxième ou de premier soliste à la Musique royale des Guides.

6° in paragrafen 6, eerste lid, worden de woorden " bevordering tot de graad van eerste sergeant-majoor muzikant, het kwalificatie-examen voor de benoeming tot de graad van adjudant-chef lessenaaraanvoerder of een herkansingsexamen af te leggen, kan de deliberatiecommissie betrokkene toelaten zijn examen of een herkansingsexamen" vervangen door de woorden " overgang naarde graad van eerste sergeant-majoor muzikant, het kwalificatie-examen voor de graad van adjudant-chef lessenaaraanvoerder of een herkansingsexamen af te leggen, kan de deliberatiecommissie betrokkene toelaten zijn examen voor overgang of het herkansingsexamen voor overgang, zijn kwalificatie-examen of het herkansingskwalificatie-examen" ;
6° dans le paragraphe 6, alinéa 1, les mots " l'examen d'accession au grade de premier sergent-major musicien, l'examen de qualification pour la nomination au grade d'adjudant-chef chef de pupitre ou un examen de repêchage, la commission de délibération peut autoriser l'intéressé à présenter son examen ou examen" sont remplacés par les mots " l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major musicien, l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef chef de pupitre ou un examen de repêchage, la commission de délibération peut autoriser l'intéressé à présenter son épreuve d'accessionou l'épreuve d'accession de repêchage,son examen de qualification ou l'examen de qualification de repêchage" ;

7° in paragrafen 6, tweede lid, worden de woorden " bevordering tot de graad van eerste sergeant-majoor muzikant of het kwalificatie-examen voor de benoeming tot" vervangen door de woorden " overgang naarde graad van eerste sergeant-majoor muzikant of het kwalificatie-examen voor" en de woorden " dit examen" worden vervangen door de woorden " dit examen voor overgang of dit kwalificatie-examen" .
7° dans le paragraphe 6, alinéa 2, les mots " l'examen d'accession au grade de premier sergent-major musicien ou pour l'examen de qualification pour la nomination" sont remplacés par les mots " l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major musicien ou pour l'examen de qualification" et les mots " cet examen" sont remplacés par les mots " cette épreuve d'accession ou cet examen de qualification" .

De betrokken personen wachten immers niet op hun benoeming in de graad van eerste sergeant-chef muzikant sedert de wet van 22 maart 2001 maar wel sedert de wet van 20 mei 1994.
Les intéressés attendent en effet leur nomination au grade de premier sergent-chef musicien non depuis la loi du 22 mars 2001, mais bien depuis la loi du 20 mai 1994.

Onverminderd de toepassing van artikel 46, kan de eerste sergeant muzikant, die slaagt in het examen bedoeld in artikel 48, benoemd worden in de graad van eerste sergeant-majoor muzikant, op de eerste dag van de maand volgend op deze waarin hij een minimumanciënniteit van zes jaar heeft bereikt in de graad van eerste sergeant maar ten vroegste op de eerste dag van de maand volgend op het slagen van dit examen.
Sans préjudice de l'application de l'article 46, le premier sergent musicien qui réussit l'examen visé à l'article 48 peut être nommé au grade de premier sergent-major musicien, le premier jour du mois qui suit celui dans lequel il a atteint une ancienneté minimum de six ans dans le grade de premier sergent mais au plus tôt le premier jour du mois qui suit la réussite de cet examen.

Onverminderd de toepassing van artikel 46, kan de eerste sergeant-chef muzikant, die slaagt in het examen bedoeld in artikel 48, benoemd worden in de graad van eerste sergeant-majoor muzikant, op de eerste dag van de maand volgend op het slagen van dit examen.
Sans préjudice de l'application de l'article 46, le premier sergent-chef musicien qui réussit l'examen visé à l'article 48 peut être nommé au grade de premier sergent-major musicien, le premier jour du mois qui suit la réussite de cet examen.