Vertaling van "eerste soldenweek in januari kreeg test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

4. Na de eerste soldenweek in januari kreeg Test-Aankoop foto's te zien van etiketten waar moedwillig zou mee geknoeid zijn geweest.
4. Après la première semaine de soldes au mois de janvier, Test-Achats a reçu des photos d'étiquettes qui avaient manifestement fait l'objet de gribouillages.

Volgens Test-Aankoop (nr. 417 van januari 1999) wordt het wantrouwen van sommige consumenten ten aanzien van genetische modificatie gevoed door de ondoorzichtigheid bij de invoering van de eerste generatie genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen.
D'après Test-Achats (no 417 de janvier 1999) la méfiance que certains consommateurs entretiennent à l'égard des techniques transgéniques est alimentée par l'opacité qui a entouré l'introduction de la première génération de ces aliments.