Vertaling van "eerste stap worden tegen eind 2012 functionele " (Nederlands → Frans) :

Als eerste stap worden tegen eind 2012 functionele luchtruimblokken (FAB) ingevoerd door samenwerking tussen de lidstaten.
Pour commencer, les blocs d'espace aérien fonctionnels verront le jour d'ici la fin 2012 grâce à la coopération des États membres.

Het EU-vaardigheidspanorama, dat vóór eind 2012 zal worden gelanceerd, is de eerste stap in de richting van de convergentie van alle bestaande anticipatie-instrumenten.
Le panorama européen des compétences, qui doit être lancé d’ici à la fin de 2012, est la première étape sur la voie de la convergence de l’ensemble des outils d’anticipation existants.

Dit moet voor eind 2012 verder worden gespecificeerd om een eerste stap te kunnen zetten in 2014».
Ceci doit être spécifié davantage pour la fin 2012 pour pouvoir implémenter la première étape en 2014».

Dit moet voor eind 2012 verder worden gespecificeerd om een eerste stap te kunnen zetten in 2014.
Ceci doit être spécifié davantage pour la fin 2012 pour pouvoir implémenter la première étape en 2014.

Tegen eind juni 2012 zal er een eerste stand van zaken voorgelegd worden aan de ministerraad.
D’ici la fin du mois de juin 2012, un premier état de la situation sera présenté au Conseil des ministres.

De vandaag bekendgemaakte discussienota vormt de eerste stap in de richting van een volledige herziening van de staatssteunregels tegen eind 2012.
L'inventaire des questions publié aujourd'hui est la première étape en vue de parvenir à une révision des règles en matière d'aides d'État vers la fin 2012.

[10] Vier lidstaten hebben de richtlijn tijdig omgezet, vijf lidstaten tegen eind 2011, acht lidstaten in de eerste helft van 2012, vijf lidstaten in de tweede helft van 2012 en twee lidstaten pas in 2013.
[10] Quatre États membres ont transposé la directive dans les temps, cinq l’ont fait avant la fin 2011, huit au premier semestre 2012, cinq au deuxième semestre 2012 et deux seulement en 2013.

Wat de eerste stap in deze migratiebeweging betreft, is het de bedoeling om tegen eind 2006 de 100-centrale van Gent onder te brengen in de lokalen waar het CIC is gehuisvest.
En ce qui concerne la première phase de ce mouvement de migration, l'intention est d'installer, pour la fin 2006, le central 100 de Gand dans les locaux qui abritent le CIC.

Het gaat slechts om een eerste stap, aangezien het de bedoeling is dat de basisopleiding tegen het einde van de legislatuur ten minste drie maanden bedraagt.
Il ne s'agit que d'une premier étape, l'objectif étant de faire passer la formation de base à au moins trois mois d'ici la fin de la législature.

Zij is het eerste van een pakket van vijf rechtsinstrumenten dat moeten worden aangenomen met het oog op de invoering van het Gemeenschappelijk Europees asielstelsel (CEAS) tegen eind 2012, een deadline die de Europese Raad in juni 2011 heeft bevestigd (zie punt 30 van EUCO 23/11 ).
Il s'agira du premier des cinq instruments juridiques devant être adoptés en vue de la création du régime d'asile européen commun (RAEC) d'ici la fin de 2012, délai confirmé par le Conseil européen en juin 2011 (cf. point 30 du document EUCO 23/11).