Vertaling van "eerste tabel bevat " (Nederlands → Frans) :

1. De eerste tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "zelfmoord", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 voor de provincie West-Vlaanderen. 2. De tweede tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "zelfmoord", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 voor de gemeenten uit de Westhoek.
1. Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "suicide", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2010 à 2014 et les trois premiers trimestres de 2015 pour la province de Flandre occidentale. 2. Le deuxième tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "suicide", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2010 à 2014 et les trois premiers trimestres de 2015 pour les communes du Westhoek.

1. a) De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake zakkenrollerij, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale niveau met een opsplitsing naargelang de aan het openbaar vervoer gerelateerde bestemmingen-plaats.
1. a) Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de vol à la tire, tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre 2015 au niveau national, et répartis selon les destinations de lieu relatives aux transports en commun.

Er kunnen tellingen mee uitgevoerd worden op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. 1. a) en b) De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake 'seksueel geweld', zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 op nationaal niveau.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques tels que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. 1. a) et b) Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "violence sexuelle", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 et les trois premiers trimestres 2015 au niveau national.

De aangegeven plaats van de feiten zal deze zijn waar het slachtoffer de diefstal ontdekt. 1. De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "zakkenrollerij", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met als bestemming-plaats "spoorwegstation" voor de periode 2010-2014 en het eerste semester van 2015 op nationaal niveau.
Le lieu des faits sera celui où la victime se trouve lorsqu'elle découvre le vol. 1. Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "vol à la tire", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec comme destination de lieu "gare de chemin de fer", pour la période 2010-2014 et le premier semestre 2015 au niveau national.

1. a) en 2. a) De eerste tabel bevat de top tien hoofdcategorieën van het aantal door de politie geregistreerde feiten, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met als bestemming-plaats "spoorwegstation" met een opsplitsing per registrerend korps, enerzijds de lokale politie en anderzijds de spoorwegpolitie (federale politie) voor de periode 2012-2014 en het eerste semester van 2015 op nationaal niveau.
1. a) et 2. a) Le premier tableau reprend le top dix des catégories principales au sein du nombre de faits enregistrés par les services de police, tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec comme destination de lieu "gare de chemin de fer", suivant une distinction par corps enregistrant, d'une part la police locale et d'autre part la police des chemins de fer (police fédérale), pour la période 2012-2014 et le premier semestre 2015 au niveau national.

De eerste tabel bevat alle geregistreerde criminele feiten (top 15), per gewest en per nationaliteit van de dader.
Le premier tableau présente, par région et par nationalité de l’auteur, tous les faits criminels enregistrés (top 15).

De eerste tabel bevat de lijst van mijn verplaatsingen voor het tweede semester van het jaar 2010 (vraag 1).
Le premier reprend la liste de mes déplacements pour le second semestre de l’année 2010 (question 1).

De eerste tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten met als plaatsbestemming “Autobus / autocar”, “Metrotrein”, “Tram” en “Trein”.
Le tableau 1 reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police, pour lesquels le lieu des faits est indiqué comme étant « Autobus / autocar », « Métro », « Tram » et « Train ».

1. De eerste tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten met betrekking tot inbreuken op de Wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, kortweg Dierenwelzijnswet.
1. Le premier tableau comprend le nombre de faits enregistrés par les services de police relatifs aux infractions à la Loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en bref la Loi sur le bien-être des animaux.

De eerste tabel bevat een overzicht van het aantal zaken dat bij de correctionele parketten is binnengekomen inzake de tenlastelegging verkrachting, zulks tussen 1 januari 2003 en 31 december 2005.
Le premier tableau donne un aperçu du nombre d'affaires entrées dans les parquets correctionnels avec une prévention en matière de viol et ce, du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2005.