Traduction de «eerste titel een hoofdstuk iquater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. In het vijfde deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt in de eerste titel een hoofdstuk Iquater ingevoegd, dat de artikelen 1394/1 tot 1394/19 bevat, luidende :
Art. 9. Dans le Code judiciaire, cinquième partie, titre premier, il est inséré un chapitre I quater, contenant les articles 1394/1 à 1394/19 et rédigé comme suit :

Art. 23. In titel II van hetzelfde besluit wordt hoofdstuk Iquater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 april 2004, op de volgende manier hernummerd : " Hoofdstuk I/IV" .
Art. 23. Dans le titre II du même arrêté, le chapitre Iquater, inséré par l'arrêté royal du 25 avril 2004, est renuméroté de la manière suivante : « Chapitre I/IV ».

In het Gerechtelijk Wetboek, vijfde deel, eerste titel, wordt een nieuw hoofdstuk Iquater ingevoegd, dat de artikelen 1394/1 tot 1394/19 bevat, luidende :
Dans le Code judiciaire, cinquième partie, titre premier, il est inséré un nouveau chapitre I quater, comprenant les articles 1394/1 à 1394/19, rédigé comme suit:

In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Iquater ingevoegd met als opschrift :
Dans le même arrêté royal est inséré un chapitre Iquater intitulé « L'exercice de la psychologie clinique », qui comprend les articles 21duodevicies et 21undevicies, rédigés comme suit:

In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Iquater ingevoegd, luidende :
Dans le même arrêté royal, il est inséré un chapitre I quater , rédigé comme suit :

« In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Iquater ingevoegd, luidend als volgt :
« Dans le même arrêté royal, il est inséré un chapitre premier quater, rédigé comme suit :

Art. 4. In titel II, hoofdstuk Iquater, van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit van 25 april 2004, wordt een artikel 69decies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 4. Il est inséré dans le Titre II, Chapitre Iquater, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 25 avril 2004, un article 69decies rédigé comme suit :

Art. 2. In Titel II, Hoofdstuk Iquater, nieuw, van hetzelfde besluit wordt een nieuw artikel 69sexies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 2. Au Titre II, Chapitre Iquater, nouveau, du même arrêté, est inséré un nouvel article 69sexies, rédigé comme suit :

Artikel 1. In Titel II van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wordt een nieuw Hoofdstuk Iquater ingevoegd, met het opschrift « Onderdanen van Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, die naar België komen om er een activiteit in loondienst uit te oefenen en hun gezinsleden - Overgangsbepalingen ».
Article 1. Au Titre II de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, est inséré un nouveau Chapitre Iquater, intitulé « Ressortissants estoniens, hongrois, lettons, lituaniens, polonais, slovaques, slovènes et tchèques, qui viennent en Belgique pour y exercer une activité salariée, et membres de leur famille - Dispositions transitoires ».