Vertaling van "eerste verslag werd beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

In dat eerste verslag werd beoordeeld in hoeverre aan elke voorwaarde werd voldaan. Ook bevatte het aanbevelingen voor verdere vooruitgang.
Ce premier rapport évaluait la mise en œuvre de chacune de ces exigences et formulait des recommandations afin que la Turquie poursuive ses progrès pour l'ensemble d'entre elles.

Een eerste verslag werd opgesteld na de eerste zes maanden, goedgekeurd op 25 september 2007 en aan de voorzitters van de beide assemblées overgezonden op 2 oktober 2007.
Le premier rapport a été fait après l'expiration des six premiers mois, il a été approuvé le 25 septembre 2007 et transmis aux deux présidents des assemblées parlementaires le 2 octobre 2007.

Het eerste verslag werd opgesteld in het kader van de « special studies on pensions » en handelt over het onderwerp « longer working lives ».
Le premier s'inscrit dans le cadre des « special studies on pensions » et porte sur le thème « longer working lives ».

Het eerste verslag werd met enige haast opgesteld.
Le premier rapport a été fait dans une certaine urgence.

Het eerste verslag werd door de Commissie op 27 juni 2007 uitgebracht, waarna ieder halfjaar een verslag volgde.
La Commission a présenté son premier rapport le 27 juin 2007 et a fourni depuis lors des rapports semestriels.

Het eerste verslag werd op 29 november 1999 bij de Raad ingediend en had betrekking op de titels I, "Algemene bepalingen", en II, "Vaststelling van de wetgeving waaraan iemand is onderworpen".
Le premier rapport a été soumis au Conseil du 29 novembre 1999 et portait sur les titres I "Dispositions générales" et II "Détermination de la législation à laquelle une personne est soumise".

De resultaten van de raadpleging zullen de basis vormen van het tweede verslag over de toepassing van de richtlijn betreffende de productaansprakelijkheid dat voor eind 2000 is gepland (het eerste verslag werd in 1995 voorgelegd - zie IP/95/1405).
Les résultats de la consultation serviront à préparer le deuxième rapport sur l'application de la directive relative à la responsabilité civile du producteur prévu pour la fin de l'an 2000 (le premier ayant été présenté en 1995 - voir IP/95/1405).

Het eerste verslag werd door de Commissie op 27 juni 2007 uitgebracht, met daarna ieder halfjaar een vervolgverslag.
La Commission a présenté son premier rapport le 27 juin 2007 et a fourni depuis lors des rapports semestriels.