Vertaling van "eerste vier satellieten " (Nederlands → Frans) :

De eerste vier satellieten van de operationele constellatie worden gelanceerd in 2008.
Les quatre premiers satellites de la constellation opérationnelle seront lancés en 2008.

De in-orbit valideringsfase (IOV) zal leiden tot de lancering van de eerste vier satellieten en de ontwikkeling van een eerste deel van het grondsegment, maar de aanbesteding voor de volledige operationele capaciteit (full operational capability, FOC) van Galileo zal uitmonden in de volledige constellatie van 30 satellieten en respectieve lanceerinstallaties, grondinfrastructuur en eerste exploitatie.
Tandis que la phase de validation en orbite débouchera sur le lancement des quatre premiers satellites et le développement d’une première partie du segment sol, le marché de la capacité opérationnelle complète (COC) de Galileo mènera à la constellation complète des 30 satellites et à leurs lanceurs respectifs, aux infrastructures au sol et à l’exploitation initiale.

De eerste vier operationele satellieten zijn tijdens de ontwikkelings- en valideringsfase gebouwd en gelanceerd; de gehele constellatie van satellieten moet tijdens de stationeringsfase worden voltooid; in de exploitatiefase wordt de constellatie aangevuld.
Les quatre premiers satellites opérationnels ont été construits et lancés durant la phase de développement et de validation, tandis que toute la constellation des satellites devrait être terminée lors de la phase de déploiement et que la mise à niveau devrait s'effectuer pendant la phase d'exploitation.

In de eerste ontwikkelingsfase werden vier satellieten « in orbit » (in een baan) getest, wat al wat tijd kostte.
Dans un premier temps, une phase de développement a permis de tester quatre satellites en orbite, ce qui a pris du temps.

Wat betreft het Galileo-programma, bevinden twee experimentele satellieten zich reeds in de ruimte om de technologie en de veilige frequenties te testen, en de eerste vier satellieten van het toekomstige systeem zullen in 2011-2012 gelanceerd worden.
Pour ce qui est du programme Galileo, deux satellites expérimentaux sont déjà dans l'espace afin de tester la technologie et de garantir certaines fréquences, et les quatre premiers satellites du futur système seront lancés en 2011-2012.

In 2000 had Europa een aantal baanposities en frequenties toegewezen gekregen, maar aangezien Europa de vier eerste satellieten voor de ontwikkelingsfase niet kon krijgen, moest er een mini-mededingingswedstrijd worden uitgeschreven zodat men snel de experimentele « GIOVE »-satellieten kon ontwikkelen.
En l'an 2000, l'Europe avait acquis certaines positions orbitales et certaines fréquences; mais vu que l'Europe ne pouvait obtenir les 4 premiers satellites de la phase de développement, il a fallu lancer une mini-compétition pour essayer de créer rapidement les satellites expérimentaux « GIOVE ».

De vier eerste satellieten, waarover al eerder werd gesproken, zouden eind 2010-begin 2011 gelanceerd moeten worden. De GALILEO-constellatie zal vervolgens geleidelijk worden uitgebouwd, om ten slotte tot 30 satellieten te komen.
Les quatre premiers satellites, dont il a été question précédemment, devraient être lancés fin 2010, début 2011 On établira ensuite graduellement la constellation Galileo pour arriver à un nombre de 30 satellites.

De ontwikkelings- en validatiefase moet volgens planning, tegen 2010 worden afgesloten, met inbegrip van de lancering van vier operationele satellieten en de ontplooiing van een eerste grondsegment.
La phase de développement et de validation est prévue pour être conclue en 2010, y compris le lancement de quatre satellites opérationnels et le déploiement d'un premier ensemble du segment sol.

De stations zijn over de hele wereld verspreid, om de vier eerste satellieten die eind 2010 gelanceerd zullen worden te besturen.
À cet effet, des stations seront réparties dans le monde entier afin de piloter les quatre premiers satellites qui seront lancés fin 2010.

De eerste vier percelen - voor de ondersteuning van de systeemengineering, de bouw van de satellieten, de lanceerdiensten (IP/10/7) en de exploitatie (IP/10/1382) - zijn alle vier in 2010 gegund, voor een totaalbedrag van rond de 1 250 miljoen euro.
Les quatre premiers lots — système d’appui en ingénierie, construction des satellites, services de lancement (IP/10/7) et opérations (IP/10/1382) ont tous été attribués en 2010 pour un montant avoisinant 1,25 milliard d’euros.