Traduction de «eerste vijf jaren telkens » (Néerlandais → Français) :

Daarbij komt nog de enorme « kindersterfte » onder de nieuwe ondernemingen gedurende de eerste vijf jaren van hun bestaan : in 1996, betrof 60 % van de faillissementen ondernemingen die minder dan vijf jaar bestonden.
À cela s'ajoute la mortalité infantile des entreprises nouvelles qui a lieu dans les cinq premières années d'existence : en 1996, plus de 60 % des faillites sont le fait d'entreprises ayant moins de cinq ans d'age.

Kan de geachte minister mij van cijfergegevens voorzien van de voorbije vijf jaren, (telkens met het aantal dat bij de gevechtseenheden, ondersteunende eenheden of administratieve eenheden zitten):
Le ministre peut-il ne communiquer les statistiques des cinq dernières années (avec chaque fois une ventilation entre les unités de combat, les unités d'appui et les unités administratives) ?

De bepalingen van deze paragraaf zijn slechts van toepassing gedurende de eerste vijf jaren waarvoor deze Overeenkomst uitwerking heeft.
Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent que pendant les cinq premières années à partir de la prise d'effet de la présente Convention.

4. Klopt het dat het voedingspatroon van de eerste vijf jaren bepalend is voor de latere constitutie van de mens?
4. Est-il exact que le régime alimentaire des cinq premières années de la vie est déterminant pour la constitution physique d'une personne ?

Het verslag bestrijkt de eerste vijf jaren van de tenuitvoerlegging en bevat een evaluatie van de hoeveelheden fluorkoolwaterstoffen als bedoeld in bijlage V in de periode 2021-2030.
Le rapport couvre les cinq premières années de mise en œuvre et inclut une évaluation des quantités d'hydrocarbures fluorés prévues à l'annexe V pour la période 2021-2030.

3. De steun wordt op forfaitaire basis in jaartranches verleend voor de eerste vijf jaren na de datum waarop de producentengroepering op basis van zijn bedrijfsplan is erkend.
3. L'aide est accordée sous la forme d'un montant forfaitaire versé par tranches annuelles pendant les cinq premières années suivant la date de la reconnaissance du groupement de producteurs sur la base de son plan d'entreprise.

Op dit punt heeft u, commissaris Barrot, ons de financiering van de brug gedurende de eerste vijf jaren gegarandeerd.
Monsieur le Commissaire Barrot, vous avez évoqué ici la possibilité de couvrir les finances du pont pour les cinq premières années.

De eerste betaling zal plaatsvinden in het eerste jaar, en wel uiterlijk 1 mei 2006, en in de daaropvolgende jaren telkens op de verjaardag van de inwerkingtreding van de overeenkomst.
Le premier paiement aura lieu, la première année, avant le 1 mai 2006, et les années suivantes, au cours de la date anniversaire de l'entrée en vigueur de l'accord.

Volgens professor Sachs en andere specialisten waren de eerste vijf jaren van de vijftien die we hebben om de armoede te halveren, verloren jaren.
Selon le professeur Sachs et d'autres spécialistes, les cinq premières années des quinze dont nous disposons pour diviser par deux la pauvreté ont été perdues.