Traduction de «eerste vlaamse beleidsprioriteit » (Néerlandais → Français) :

Om in aanmerking te komen voor subsidiëring op basis van de eerste Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 4, § 1, tweede lid, 1°, van het decreet van 6 juli 2012, moet de Vlaamse Gemeenschapscommissie minstens:
Pour être éligibles aux subventions sur la base de la première priorité politique flamande, visée à l'article 4, § 1, alinéa 2, du décret du 6 juillet 2012, la Commission communautaire flamande doit au moins :

1° 50% wordt voorbehouden voor de uitvoering van de eerste Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 4, § 1, tweede lid, 1°, van het voormelde decreet;
1° 50 % sont réservés à l'exécution de la première priorité politique flamande, visée à l'article 4, § 1, alinéa 2, 1°, du décret précité ;

Dit kan in volgende gevallen : a) wegens een Vlaamse beleidsprioriteit, of b) het betreft een Vlaamse milieuprobleem (overschrijdingen van één of meerdere Europese milieukwaliteitsnormen), of c) een sector vraagt nieuwe of bijgestelde Vlaamse sectorale milieuvoorwaarden (die niet Europees werden bepaald); 2° indien de als hinderlijke ingedeelde inrichtingen als de voornaamste oorzaak zijn geïdentificeerd (zoniet moet de BBT-filosofie eerst op de belangrijkere bronnen worden toegepast).
Ce peut arriver dans les cas suivants : a) 1° en raison d'une priorité politique flamande, ou b) 2° dans le cas d'un problème environnemental flamand (dépassement d'une ou de plusieurs normes de qualité environnementale européennes), ou c) 3° lorsqu'un secteur demande des conditions environnementales nouvelles ou révisées (qui n'ont pas été définies au niveau européen) ; 2° lorsque les installations réputées incommodes ont été identifiées comme la cause principale (autrement, la philosophie MTD doit d'abord être appliquée aux sources plus importantes).

Art. 2. In artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: "De Vlaamse beleidsprioriteit inzake sociale economie is het vervullen van een regierol door de lokale besturen om de uitbouw van de lokale sociale economie te stimuleren.
Art. 2. Dans l'article 3, § 1, du même arrêté, l'alinéa 1 est remplacé par la disposition suivante : « La priorité de la politique flamande en matière d'économie sociale est l'accomplissement d'un rôle de régie par les administrations locales afin de stimuler le développement de l'économie sociale locale.

1° 50 procent wordt voorbehouden voor de uitvoering van de eerste Vlaamse beleidsprioriteit vermeld in artikel 4, § 1, 1°, van het voormelde decreet;
1° 50 % sont réservés à l'exécution de la première priorité politique flamande, visée à l'article 4, § 1, 1°, du décret précité;

Art. 2. § 1. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring op basis van de eerste Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 4, § 1, 1°,van het decreet van 6 juli 2012, moeten de gemeenten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie minstens :
Art. 2. § 1. Pour être éligibles au subventionnement sur la base de la première priorité politique flamande, visée à l'article 4, § 1, 1°, du décret du 6 juillet 2012, les communes et la Commission communautaire flamande doivent au moins :

Art. 4. Ten minste 25 % van de door de Vlaamse Regering toegekende subsidie voor de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen wordt door het gemeentebestuur, respectievelijk de VGC, aangewend voor het ondersteunen van de kwalitatieve uitbouw van de sportverenigingen, zoals voorzien in de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 5, 1°, artikel 11, eerste lid, 1°, en artikel 6, eerste lid, van het decreet van 6 juli 2012.
Art. 4. Au moins 25 % de la subvention accordée par le Gouvernement flamand pour l'exécution des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sont affectés, respectivement par l'administration ou la VGC, au soutien du développement qualitatif des associations sportives, telles que prévues à la priorité politique flamande, visée aux articles 5, 1°, 11, alinéa premier, 1°, et 6, alinéa premier, du décret du 6 juillet 2012.

Art. 6. Ten minste 10 % van de door de Vlaamse Regering toegekende subsidie voor de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen wordt door het gemeentebestuur, respectievelijk de VGC, aangewend voor het voeren van een activeringsbeleid met het oog op een levenslange sportparticipatie, zoals voorzien in de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 5, 3°, artikel 11, eerste lid, 3°, en artikel 6, derde lid, van het decreet van 6 juli 2012.
Art. 6. Au moins 10 % de la subvention accordée par le Gouvernement flamand pour l'exécution des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sont affectés, respectivement par l'administration ou la VGC, à la mise en oeuvre d'une politique d'activation visant une participation sportive tout au long de la vie, telle que prévue à la priorité politique flamande, visée aux articles 5, 3°, 11, alinéa premier, 3°, et 6, alinéa trois, du décret du 6 juillet 2012.

Art. 5. Ten minste 35 % van de door de Vlaamse Regering toegekende subsidie voor de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen wordt door het gemeentebestuur, respectievelijk de VGC, aangewend voor het stimuleren van sportverenigingen tot professionalisering, zoals voorzien in de Vlaamse beleidsprioriteit, vermeld in artikel 5, 2°, artikel 11, eerste lid, 2°, en artikel 6, tweede lid, van het decreet van 6 juli 2012.
Art. 5. Au moins 35 % de la subvention accordée par le Gouvernement flamand pour l'exécution des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sont affectés, respectivement par l'administration ou la VGC, à la promotion de la professionnalisation des associations sportives, telle que prévue à la priorité politique flamande, visée aux articles 5, 2°, 11, alinéa premier, 2°, et 6, alinéa deux, du décret du 6 juillet 2012.