Vertaling van "eerste voorbereidende vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorbereidende vergadering
Réunion préparatoire

Voorbereidende vergadering secretariaat
Réunion préparatoire du secrétariat

Voorbereidende vergadering van de delegatie ad hoc
Réunion préparatoire de la délégation ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op deze voorbereidende vergadering stellen de Verdragsluitende Partijen de datum voor de eerste toetsingsvergadering vast.
2. Lors de cette réunion préparatoire, les Parties contractantes fixent la date de la première réunion d'examen.

Van 9 tot en met 13 november 2003 is in Bangkok een eerste voorbereidende vergadering, SAICM Prepcom 1, gehouden.
Une première réunion préparatoire, SAICM PrepCom1, a eu lieu à Bangkok du 9 au 13 novembre 2003.

De eerste voorbereidende vergadering wordt op 24-26 juni in Tunesië gehouden.
La première réunion préparatoire aura lieu en Tunisie du 24 au 26 juin.

De EU complimenteert u met het resultaat van de eerste voorbereidende vergadering van de Conferentie en van de themavergaderingen.
L'UE tient à vous féliciter pour les résultats de la première réunion préparatoire de la conférence et des réunions thématiques.

Deze tweede voorbereidende vergadering wordt beschouwd als een gedenkwaardige gebeurtenis, niet alleen omdat het concept van deze conferentie gebaseerd is op een analyse van de regionale dimensie van de recente conflicten in de DRC, maar ook omdat deze vergadering de eerste is waar de nieuwe kernleden vertegenwoordigd zijn.
Cette deuxième réunion du comité préparatoire est un événement qui fera date: l'idée à la base de cette conférence était d'analyser la dimension régionale des conflits récents en RDC, et c'est aussi la première réunion où seront représentés les nouveaux membres à part entière.

E. overwegende dat het voorbereidend comité voor de toetsingsconferentie in 2010 van de partijen bij het verdrag over de non-proliferatie van kernwapens zijn eerste vergadering van 30 april tot 11 mei 2007 in het Oostenrijks centrum te Wenen zal houden,
E. considérant que le comité préparatoire de la conférence d'examen de 2010 des parties au TNP organisera sa première session du 30 avril au 11 mai 2007 à l'Austria Centre de Vienne,

Ondertussen heeft er ook een eerste voorbereidende vergadering plaatsgevonden te Brussel op 4 mei 2001 voor de oprichting van een Internationaal Agentschap voor de vernietiging van munitie, waarop een vertegenwoordiging uit Frankrijk aanwezig was.
Entre-temps, une première réunion préparatoire pour la création d'une Agence internationale de destruction de munitions à laquelle assistait une délégation française s'est tenue à Bruxelles le 4 mai 2001.

De Raad is voldaan over de informatie die de Commissie heeft verschaft over de vorderingen met het oog op de organisatie van een eerste voorbereidende vergadering van donors te Brussel op 20-21 december, waarvoor de Wereldbank en de Commissie gezamenlijk uitnodigingen hebben verstuurd en waarvan het doel is vast te stellen wat de urgente behoeften op het gebied van wederopbouw zijn.
The Council welcomes the information given by the Commission on the progress made with a view to the organization of a first preparatory meeting in Brussels on 20-21 December, for which invitations have been issued jointly by the World Bank and the Commission, with the objective of identifying urgent needs in the field of reconstruction.

Op 25 mei jongstleden was er op de luchthaven een eerste voorbereidende vergadering, op 8 juni volgt er een tweede.
Une première réunion de préparation s'est tenue à l'aéroport le 25 mai dernier, la seconde aura lieu ce 8 juin.

In december werd een eerste vergadering over dat thema gehouden, terwijl het in november nog duidelijk was dat de Iraanse regering nog niet had beslist of de voorbereidende vergadering zou plaatsvinden.
Je tiens à souligner qu'une première réunion autour de ce thème s'est tenue en décembre alors qu'en novembre, il était clair que l'ensemble du gouvernement iranien n'avait pas encore vraiment décidé si oui ou non la réunion de préparation allait avoir lieu.