Vertaling van "eerste voorzitter bezorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste voorzitter
premier président

eerste voorzitter van het Hof van Cassatie
premier président de la Cour de cassation

vice eerste voorzitter
vice-premier président

Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal
Président de la Première Chambre des Etats généraux | Président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste voorzitter bezorgt zijn gemotiveerd advies binnen een termijn van een maand aan de Vlaamse Regering".
Le premier président transmet son avis motivé au Gouvernement flamand dans le délai d'un mois».

De eerste voorzitter bezorgt het activiteitenverslag voor 1 maart van het volgende jaar aan de minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen als bevoegdheid heeft.
Le premier président transmet le rapport d'activité au ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses compétences, avant le 1 mars de l'année suivante.

In de loop van de 21e maand zendt de tweede stagemeester aan de bevoegde commissie voor de evaluatie van de gerechtelijke stage een omstandig verslag over omtrent het verloop van het derde deel van de stage en bezorgt een afschrift ervan aan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, van de arbeidsrechtbank en/of van de rechtbank van koophandel waarin de stagiair dienstaanwijzing is verleend, evenals aan de eerste voorzitter van het betrokken hof van beroep.
Au cours du 21e mois, le second maître de stage transmet à la commission d'évaluation du stage judiciaire compétente un rapport circonstancié sur le déroulement de la troisième partie de celui-ci et en communique une copie au président du tribunal de première instance, du tribunal du travail et/ou du tribunal de commerce où le stagiaire a été affecté, ainsi qu'au premier président de la cour d'appel concernée.

Art. 48. De eerste voorzitter bezorgt het jaarverslag aan de voorzitter van het Vlaams Parlement en aan de Vlaamse Regering.
Art. 48. Le premier président transmet le rapport annuel au président du Parlement flamand et au Gouvernement flamand.

De eerste voorzitter van het hof van beroep bezorgt de voordracht en de adviezen aan de Minister van Justitie.
Le premier président de la cour d'appel transmet la présentation et les avis au Ministre de la Justice.

De magistraat, vermeld in artikel 24, eerste en tweede lid, of zijn plaatsvervanger, bezorgt de lijst die de samenstelling van de telbureaus aangeeft, aan de voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau en, in voorkomend geval, aan de voorzitters van de stadsdistrictshoofdbureaus.
Le magistrat visé à l'article 24, premier et deuxième alinéas, ou son suppléant délivre la liste indiquant la composition des bureaux de dépouillement au président du bureau principal communal et, le cas échéant, aux présidents des bureaux principaux du district urbain.

Art. 4. Uiterlijk drie maanden voor de einddatum van de mandaten van de leden van het College bezorgt de Voorzitter van het College aan iedere in functie zijnde eerste voorzitter of voorzitter de voorlopige lijst van de verkiesbare korpschefs, alsmede de voorlopige lijst van de kiezers van zijn kiescollege.
Art. 4. Le Président du Collège adresse à chaque premier président et président en fonction, au plus tard trois mois avant la date d'expiration des mandats des membres du Collège, la liste provisoire des chefs de corps éligibles et la liste provisoire des électeurs de son collège électoral.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering bezorgt de lijst van de gezworenen die de Franstalige gemeentelijke lijsten bevat aan de voorzitter van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en de lijst van de gezworenen die de Nederlandstalige gemeentelijke lijsten bevat aan de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale transmet la liste de jurés qui contient les listes communales francophones au président du tribunal de première instance francophone de Bruxelles et la liste de jurés qui contien les listes communales néerlandophones au président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles.

Art. 32. Buiten de gevallen, vermeld in artikel 30, § 2, § 3, eerste lid, en § 4, eerste lid, bezorgt de kwaliteitsadviseur zijn schriftelijke en gemotiveerde advies binnen de vijftien werkdagen na de ontvangst van de documenten, vermeld in artikel 30, § 1, eerste lid, aan het departement, de voorzitter van de RMC en de voorzitter van de GBC of IGBC.
Art. 32. Outre les cas, visés à l'article 30, § 2, § 3, alinéa premier, et § 4, alinéa premier, le conseiller de la qualité transmet son avis écrit et motivé dans un délai de quinze jours ouvrables après la réception des documents, visés à l'article 30, § 1, alinéa premier, au département, au président de la CRM et au président de la CCA ou CICA.

De eerste voorzitter bezorgt het voor 1 oktober aan de Minister van Binnenlandse Zaken.
Le premier président transmet celui-ci avant le 1 octobre au Ministre de l'Intérieur.