Vertaling van "eerste vragende partij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als eerste genoemde partij
partie à la procédure première

Overeenkomstsluitende Partij van eerste binnenkomst
Partie Contractante de première entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien waren de vertegenwoordigers van Engie Electrabel en Essenscia in eerste instantie zelf vragende partij om als leden in het beheerscomité van de fondsen te worden opgenomen en erkend.
De plus, les représentants de Engie Electrabel et Essenscia étaient en première instance eux-mêmes demandeurs d'être repris et reconnus comme membres du comité de gestion des fonds.

Tijdens het voorzitterschap van de Europese Unie was België als eerste vragende partij om aan deze strategie te werken.
Lors de sa présidence de l'Union européenne, la Belgique était le premier demandeur pour pouvoir travailler sur cette stratégie.

Het spreekt voor zich dat het voornamelijk de werknemers zijn die de eerste vragende partij zijn naar kinderopvang.
Il va de soi que ce sont surtout les travailleurs qui sont les premiers demandeurs en matière d'accueil des enfants.

Art. 4. In artikel 4, § 2, wordt het eerste lid van voornoemd besluit aangevuld als volgt : « 11° in voorkomend geval, de verbintenis van de instelling die vragende partij is om in het kader van de activiteiten bedoeld bij artikel 2, 1°, van het decreet samenwerkingsverbanden te ontwikkelen met de zelfstandigen die actief zijn in gelijkaardige activiteiten met het oog op de overdracht naar hen van de werken die het kader van dit besluit overschrijden».
Art. 4. Dans l'article 4, § 2, l'alinéa 1 de l'arrêté précité, est complété comme suit : « 11° le cas échéant, de l'engagement de l'organisme demandeur de développer dans le cadre des activités visées par l'article 2, 1°, du décret des partenariats avec les indépendants actifs dans des activités similaires en vue de leur transférer les travaux dépassant le cadre du présent arrêté».

Vooraleer het grensoverschrijdend optreden plaats heeft richt de vragende partij zich, overeenkomstig het eerste lid, schriftelijk tot de andere partij.
Avant de procéder à l'intervention transfrontalière, la partie requérante s'adresse, conformément à l'alinéa 1 , par écrit à l'autre partie.

Het Europees stabiliteitsmechanisme is een instrument zoals de strategie `Europa 2020', uit 2010, waarvan België als eerste vragende partij was om, als bevoorrecht partner, mee te werken aan de verwezenlijking ervan.
Le mécanisme européen de stabilité est aussi un instrument, comme la stratégie « Europe 2020 » qui date de 2010, que la Belgique a été la première à demander pour pouvoir être un acteur privilégié de ce travail.