Vertaling van "eerstvolgende algehele vernieuwing " (Nederlands → Frans) :

Art. 87. Artikel 2 treedt in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden.
Art. 87. L'article 2 entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Art. 9. Artikel 2 treedt in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden.
Art. 9. L'article 2 entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Tot de eerstvolgende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers blijft de volgende regeling gelden : « De leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden gekozen voor vier jaar.
Jusqu'au prochain renouvellement intégral de la Chambre des représentants, la disposition suivante reste d'application: « Les membres de la Chambre des représentants sont élus pour quatre ans.

Het mandaat van de leden van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie die in functie zijn op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet, verstrijkt zes maanden na de eerstvolgende algehele vernieuwing van de gemeenschapsparlementen.
Le mandat des membres de la Commission permanente nationale du pacte culturel qui sont en fonction au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, expire six mois après le prochain renouvellement intégral des parlements de communauté.

Onder voorbehoud van artikel 4 treedt deze wet in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
Sous réserve de l'article 4, la présente loi entre en vigueur lors du premier renouvellement intégral de la Chambre des représentants et du Sénat postérieur à la parution de la présente loi au Moniteur belge.

Dit artikel bepaalt dat deze wet in werking treedt bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden.
Cet article fixe l'entrée en vigueur de la présente loi au prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Artikel 3 treedt in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden op 3 december 2012.
L'article 3 entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux le 3 décembre 2012.

Art. 111. De artikels 63 en 64 van dit besluit treden in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de gemeenteraden.
Art. 111. Les articles 62 et 63 du présent arrêté entrent en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils communaux.

Art. 114. De artikels 63 en 64 van dit besluit treden in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de gemeenteraden.
Art. 114. Les articles 63 et 64 du présent arrêté entrent en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils communaux.