Vertaling van "eerstvolgende volledige vernieuwing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledige vernieuwing
renouvellement intégral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. -Slotbepalingen Art. 12. De samenstelling van de raad van bestuur van het Vlaams Audiovisueel Fonds blijft ongewijzigd tot de eerstvolgende volledige vernieuwing van de raad.
8. - Dispositions finales Art. 12. La composition du conseil d'Administration du " Vlaams Audiovisueel Fonds " reste inchangé jusqu'au premier renouvellement complet du conseil.

Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum en uiterlijk vóór de eerstvolgende volledige vernieuwing van de gemeenteraden.
La présente loi entre en vigueur à une date à déterminer par le Roi et au plus tard avant le prochain renouvellement intégral des conseils communaux.

« Tot de eerstvolgende volledige vernieuwing van de gemeenteraad wordt een fractie geacht eenzelfde aantal leden in de commissies te behouden.
« Jusqu'au prochain renouvellement intégral du conseil communal, un groupe est censé conserver le même nombre de membres dans les commissions.

Tenslotte wordt bepaald dat, bij ontslag van de Regering of van een Regeringslid, twee medewerkers ter beschikking worden gesteld van de uittredende Regeringsleden die geen ministeriële functie meer uitoefenen. Dit geldt voor de duur van de legislatuur, d.w.z. tot de Regering is benoemd na de eerstvolgende volledige vernieuwing van de Wetgevende Kamers, in plaats van voor de duur van de Regering, zoals oorspronkelijk vermeld in het koninklijk besluit van 19 juli 2003.
Enfin, en cas de démission du Gouvernement ou d'un Membre du Gouvernement, il est prévu de mettre à la disposition des Membres du Gouvernement sortant de charge et n'exerçant plus de fonctions ministérielles deux collaborateurs pour la durée de la législature, c'est-à-dire jusqu'à la nomination du Gouvernement qui suit le prochain renouvellement intégral des Chambres législatives, au lieu de la durée du Gouvernement, comme initialement prévu par l'arrêté royal du 19 juillet 2003.

Tot de eerstvolgende volledige vernieuwing van de provincieraad wordt een fractie geacht eenzelfde aantal leden in de commissies te behouden.
Jusqu'au prochain renouvellement intégral du conseil provincial, un groupe est censé conserver le même nombre de membres dans les commissions.

Art. 50. Artikel 19, wat het ontworpen artikel 25, § 4, tweede lid, laatste zin betreft, artikelen 21, 22, 23, 26, 2°, 29, 43, 45, wat de invoeging van artikel 104bis betreft, 46, 47 en 49 treden niet in werking ten aanzien van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van gemeenten die overeenkomstig artikel 312 van het Gemeentedecreet hebben beslist om, bij de eerstvolgende volledige vernieuwing van de gemeenteraden, niet te voorzien in de toevoeging van de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn aan het college van burgemeester en schepenen.
Art. 50. L'article 19, en ce qui concerne le projet de l'article 25, § 4, deuxième alinéa, dernière phrase, les articles 21, 22, 23, 26, 2°, 29, 43, 45, en ce qui concerne l'insertion de l'article 104bis, 46, 47 et 49 n'entrent pas en vigueur pour les centres publics d'aide sociale des communes qui ont décidé, conformément à l'article 312 du Décret communal, pour le prochain renouvellement intégral des conseils communaux, de ne pas prévoir l'ajout du président du conseil de l'aide sociale au collège de bourgmestre et échevins.

De onderlinge vereniging tot één fractie of de vorming van twee fracties overeenkomstig § 2, geldt tot de eerstvolgende volledige vernieuwing van de provincieraad.
L'affiliation qui vise à former un (1) groupe, ou la formation de plusieurs groupes conformément au § 2, est valable jusqu'au prochain renouvellement intégral du conseil provincial.

De duur van de legislatuur is de periode tot het aantreden van een regering na de eerstvolgende volledige vernieuwing van de Wetgevende Kamers.
La durée de la législature est la période qui s'écoule jusqu'à l'entrée en fonction d'un gouvernement après le prochain renouvellement intégral des Chambres législatives.

De duur van de legislatuur houdt in tot de Regering benoemd is na de eerstvolgende volledige vernieuwing van de Wetgevende Kamers. 3. De ministers en Staatssecretarissen die twee medewerkers ter beschikking stellen van hun voorgangers die geen regeringsfunctie meer uitoefenen, beschikken hiervoor per voorganger over een bijkomend krediet van 85.000 euro (geïndexeerd is dit momenteel 95.719 euro).
La durée de la législature signifie jusqu'à la nomination du Gouvernement qui suit le prochain renouvellement intégral des Chambres législatives. 3. Les ministres et Secrétaires d'Etat qui mettent deux collaborateurs à la disposition de leurs prédécesseurs n'exerçant plus de fonctions ministérielles, se voient octroyer un crédit additionnel de 85.000 euros (le montant indexé actuel s'élevant à 95.719 euros) par prédécesseur.