Traduction de «eervol ontslag heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eervol ontslag
démission honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2018 wordt er eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Renier, Robert (N), geboren op 13 november 1952, adviseur bij de Programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid.
Par arrêté royal du 7 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2018, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Renier, Robert (N), né le 13 novembre 1952, conseiller au Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2018 wordt er een eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Bosmans, Willem (N), geboren op 8 december 1952, werkleider (SW2) aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Par arrêté royal du 3 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2018, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Bosmans, Willem (N), né le 8 décembre 1952, chef de travaux (SW2) aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.

Bij koninklijk besluit van 1 februari 2018, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2018, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. VAN ELSHOCHT Viviane.
Par arrêté royal du 1er février 2018, qui produit ses effets le 1er janvier 2018, démission honorable de ses fonctions de membre effectif du Comité de l'assurance des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme VAN ELSHOCHT Viviane.

Bij koninklijk besluit van 25 december 2017, wordt aan de heer MAROUTAEFF Jean op het einde van de maand oktober 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Waals-Brabant.
Par arrêté royal du 25 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail du Brabant wallon est accordée, à Monsieur MAROUTAEFF Jean à la fin du mois d' octobre 2017, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij ministerieel besluit van 21 december 2017 wordt met ingang van 1 januari 2018, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Dirk COURTHEYN, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 21 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 janvier 2018, à M. Dirk COURTHEYN, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Ze stelt vast dat amendement nr. 1 van de heer Delpérée tot gevolg heeft dat het gebied uitbreidt voor de notaris die een activiteit wil hervatten nadat hij eervol ontslag heeft gekregen.
Elle constate que l'amendement nº 1 de M. Delpérée a pour effet d'élargir le champ pour le notaire qui souhaiterait reprendre une activité après avoir obtenu une démission honorable.

De minister leidt uit het amendement af dat er twee hypothesen zijn wanneer de notaris eervol ontslag heeft gekregen.
Le ministre déduit de l'amendement qu'il y a deux hypothèses lorsque le notaire a obtenu démission honorable.

Het is dan ook geen recht voor de notaris die eervol ontslag heeft gekregen.
Ce n'est dès lors pas un droit pour le notaire qui a obtenu démission honorable.

De heer Delpérée benadrukt dat de voorgestelde regeling voor de notaris die eervol ontslag heeft gekregen een mogelijkheid is.
M. Delpérée souligne que le régime proposé en faveur du notaire qui a obtenu démission honorable est une faculté.