Traduction de «eervolle onderscheiding oud-strijder militair » (Néerlandais → Français) :

eervolle onderscheiding oud-strijder militair personeel
distinction honorifique ancien combattant personnel militaire

- Eervolle onderscheiding Oud-strijder Bij koninklijk besluit nr. 1072 van 6 december 2015 : Wordt de heer Nicolas Gielen gemachtigd een bijkomende palm te hechten op het lint van het Oorlogskruis 1940 waarvan hij titularis is, ontvluchte van de oorlog 1940-1945 die zich vervoegd heeft bij de Belgische strijdkrachten in Groot-Brittannië.
- Distinction honorifique Ancien combattant Par arrêté royal n° 1072 du 6 décembre 2015 : Monsieur Gielen Nicolas, est autorisé à apposer une palme supplémentaire sur le ruban de la Croix de Guerre 1940 dont il est titulaire, évadé de la guerre 1940-1945 qui a rejoint les forces belges en Grande-Bretagne.

- Eervolle onderscheidingen Oud-strijders Bij koninklijk besluit nr. 1071 van 6 december 2015 : Wordt de Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de jaartallen "1940-1945" aan de hierna vermelde personen verleend die een vrijwillige dienstneming hebben aangegaan bij de Belgische strijdkrachten voor de duur van de oorlog gedurende de veldtocht 1940-1945 : De heren Achille Brondelet, Jules Callaerts, Karel De Sadeleer en Roger Verhelst.
- Distinctions honorifiques Anciens combattants Par arrêté royal n° 1071 du 6 décembre 2015 : La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant les millésimes "1940-1945" est octroyée aux personnes désignées ci-après qui ont contracté un engagement volontaire dans les forces armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945 : Messieurs Brondelet Achille, Callaerts Jules, De Sadeleer Karel et Verhelst Roger.

- Eervolle onderscheidingen Oud-strijders Bij koninklijk besluit nr. 1075 van 6 december 2015 : Wordt de Medaille van de oorlogsvrijwilliger met bronzen staafje met inschrift van de jaartallen "1940-1945" aan de hierna vermelde personen verleend die een vrijwillige dienstneming hebben aangegaan bij de Belgische strijdkrachten voor de duur van de oorlog gedurende de veldtocht 1940-1945 : De heren Gregoor Feyaerts en Edward Knaeps.
- Distinctions honorifiques Anciens combattants Par arrêté royal n° 1075 du 6 décembre 2015 : La Médaille du volontaire de guerre avec barrette en bronze portant les millésimes "1940-1945" est octroyée aux personnes désignées ci-après qui ont contracté un engagement volontaire dans les forces armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945 : Messieurs Feyaerts Gregoor et Knaeps Edward.

Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, artikel 8, gewijzigd bij de wet van 10 april 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1981 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en gewijzigd door latere koninklijke besluiten; Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1982 houdende uitvoering van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Overwegende dat er dient te worden voorzien in de vervanging van de leden van de raad van beheer waarvan het mandaat verstrijkt; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voor een termijn van 6 jaar : - Majoor van het Vliegwezen Militair administrateur Bruno LAMMENS - Majoor van het Vliegwezen Militair administrateur Filip BRACKE - Kolonel Militair administrateur Pascal PARMENTIER - Majoor Militair administrateur Geert DE BRUYNE - Luitenant-kolonel van het Vliegwezen Stafbrevethouder Dominiek SAELENS - Majoor Bertrand BUYSE - Luitenant-kolonel Geneesheer Dirk VAN GASTEL - Korvetkapitein Militair administrateur Claude DANDOIS - Luitenant-kolonel Militair administrateur Bart D'HOOGE Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2015.
Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, l'article 8, modifié par la loi du 10 avril 2003 ; Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1981 portant nomination des membres du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et modifié par des arrêtés royaux postérieurs ; Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1982 pris en exécution de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement des membres du Conseil d'Administration dont le mandat est venu à expiration ; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés membres du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre pour un terme de 6 ans : - Major d'aviation Administrateur militaire Bruno LAMMENS - Major d'aviation Administrateur militaire Filip BRACKE - Colonel Administrateur militaire Pascal PARMENTIER - Major Administrateur militaire Geert DE BRUYNE - Lieutenant-colonel d'aviation Breveté d'Etat-major Dominiek SAELENS - Major Bertrand BUYSE - Médecin Lieutenant-colonel Dirk VAN GASTEL - Capitaine de Corvette Administrateur militaire Claude DANDOIS - Lieutenant-colonel Administrateur militaire Bart D'HOOGE Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juin 2015.

eervolle onderscheiding dictatuur militair bewind democratisering
distinction honorifique dictature régime militaire démocratisation

herziening van de grondwet eervolle onderscheiding krijgsmacht bevoegdheid van de uitvoerende macht militair personeel
révision de la constitution distinction honorifique armée compétence de l'exécutif personnel militaire

oud-strijder Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers militair personeel
ancien combattant Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre personnel militaire

militair personeel gezondheidsverzorging ziekenhuisopname ziekteverzekering kosteloze medische verzorging oud-strijder
personnel militaire soins de santé hospitalisation assurance maladie gratuité des soins ancien combattant

9° oud-strijders, militaire oorlogsinvaliden, politieke gevangenen en daarmee gelijkgestelde invaliden;
9° les anciens combattants, militaires invalides de guerre, prisonniers politiques et invalides y assimilés;