Traduction de «eetwareninspectie b werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Eetwareninspectie
Inspection des denrées alimentaires

Algemene Eetwareninspectie
Inspection générale des denrées alimentaires

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het feit dat sommige personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overgedragen werden naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen op verschillende datums vanaf 1 oktober 2002;
Vu le fait que certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, de l'Institut d'Expertise vétérinaire et de l'Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales de la Santé publique et de l'Environnement ont été transférés dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire à différentes dates à partir du 1 octobre 2002;

2. Heel wat enquêtes werden verricht door de Algemene Eetwareninspectie alsook door de controlediensten van talrijke landen van de Europese Unie.
2. Plusieurs enquêtes ont été effectuées par le service de l'Inspection générale des denrées alimentaires ainsi que par les services de contrôle des différents pays de l'Union européenne.

1. a) Worden de in blik of op andere manieren verpakte eetwaren geregeld gecontroleerd door de inspecteurs van de Eetwareninspectie? b) Werden al gevallen vastgesteld van fraude wat betreft de versheidsdatum zoals hierboven vermeld?
1. a) Les denrées alimentaires présentées en conserve ou conditionnées autrement sont-elles régulièrement contrôlées par les inspecteurs de l'Inspection des denrées alimentaires? b) Des cas de fraude portant sur la date de fraîcheur, tels qu'exposés ci-avant, ont-ils déjà été constatés?

Wegens het feit dat aan deze frisdranken nutriënten werden toegevoegd dienen zij te worden genotificeerd bij de Eetwareninspectie conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd.
C'est parce que des nutriments ont été ajoutés à ces boissons rafraîchissantes qu'elles doivent être notifiées à l'Inspection des denrées alimentaires, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise sur le marché de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés.

De profielen vertonen daarentegen wel een grote gelijkenis met eerdere stalen, die onder andere in verschillende Vlaamse provincies werden genomen door de Algemene Eetwareninspectie, maar ook op eigen initiatief door een privé-labo in Oost-Vlaanderen, namelijk in Assenede.
Les profils présentent en revanche de grandes similitudes avec ceux d'autres échantillons qui ont été pris dans différentes provinces flamandes tant par l'inspection des Denrées alimentaires qu'à l'initiative d'un laboratoire privé de Flandre occidentale à Assenede.

Bij de behandeling van de dossiers heeft de Eetwareninspectie al vaker moeten vaststellen dat er prohormonen of psychotrope stoffen werden toegevoegd.
L'Inspection des denrées alimentaires a souvent constaté que des prohormones ou des substances psychotropes avaient été ajoutées au produit.

3. In 1995 werden door de Eetwareninspectie in totaal 388 schriftelijke verwittingen gegeven en 15 processen-verbaal opgesteld voor inbreuken van het koninklijk besluit van 15 mei 1990 en van het ministerieel besluit van 9 januari 1991 (rookverbod, voorbehouden ruimten, rookafzuiging).
3. En 1995, 388 avertissements ont été donnés et 15 procès-verbaux dressés par l'Inspection des denrées alimentaires pour infraction à l'arrêté royal du 15 mai 1990 et à l'arrêté ministériel du 9 janvier 1991 (interdiction de fumer, espaces réservés, extracteur de fumée).

2. Ter uitbreiding van de financiële middelen van de Eetwareninspectie werden volgende initiatieven genomen.
2. Les initiatives suivantes ont été prises pour augmenter les moyens financiers de l'Inspection des denrées alimentaires.

Wat de controles betreft die tot op heden werden uitgevoerd, dient te worden opgemerkt, dat er ter zake twee administraties bevoegd zijn: - In de eerste plaats, de Eetwareninspectie van het ministerie van Volksgezondheid, die bevoegd is als een gevaarlijk speelgoed de gezondheid van de consumenten in gevaar brengt.
En ce qui concerne les contrôles effectués à ce jour, il faut savoir que deux administrations sont compétentes en la matière: - Primo, l'Inspection des denrées alimentaires du ministère de la Santé publique qui est compétente lorsqu'un jouet dangereux porte atteinte à la santé des consommateurs.