Vertaling van "eetzaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

0.0 | de hygiëne in de eetzaal controleren | controleren of de eetzaal schoon is | de hygiëne in het restaurant controleren
s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration

eetkamer | eetsalon | eetzaal
réfectoire | salle à manger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Ontbijt in de eetzaal geserveerd.
32. Petit déjeuner servi en salle.

Die dienstverlening houdt in dat er een dienst wordt aangeboden en verstrekt die bestaat in: - het ter beschikking stellen van een gemeubeld logies (van welke aard ook: kamer, appartement, chalet in een vakantiepark, enz.); - het onthaal ter plaatse van gasten gedurende in ieder geval een groot gedeelte van de dag; - en, volgens de door de exploitant vastgestelde formule, minstens één van de volgende bijkomende diensten: het regelmatig onderhoud en schoonmaken van gemeubelde kamers tijdens het verblijf, het verschaffen en het verversen van het huishoudlinnen gedurende het verblijf, of het verschaffen van een ontbijt op de kamers of in de eetzaal van de inrichting.
Celui-ci reprenant ainsi à la fois: - la mise à disposition d'un logement meublé (de quelque type qu'il soit: chambre, appartement, chalet dans un parc de vacances, etc.); - l'accueil des hôtes sur place en tout cas durant une bonne partie de la journée; - et, selon la formule retenue par l'exploitant, un au moins des services complémentaires suivants: l'entretien et le nettoyage réguliers du logement meublé durant le séjour, la fourniture et le renouvellement du linge de maison en cours de séjour ou la fourniture du petit-déjeuner dans les chambres ou dans la salle à manger de l'établissement.

- Ruimt tafels af en maakt de eetzaal schoon.
-Il/elle débarrasse les tables et nettoie la salle.

Helpen in de keuken bij het voorbereiden en bedienen van voeding en dranken, bij het opruimen van keuken en eetzaal en bij het afwassen.
Aider en cuisine pour la préparation et le service d'aliments et de boissons, ainsi que pour le rangement et le nettoyage de la cuisine et de la salle.

Schoonmaken van kantoren, eetzaal, productievloer, kleedkamers, gangen en sanitaire voorzieningen.
Nettoyage des bureaux, salles de repas, sols des sites de production, vestiaires, couloirs et sanitaires.

Het gebruik van ontsmettingsproducten beperkt zich tot de oppervlakten waar ontsmetting vereist is, zoals de keuken, de eetzaal, de toiletten en de sanitaire installaties. c) Zonder voorwerp.
L'usage de désinfectants doit être limité aux espaces qui le requièrent, tels que les cuisines, le réfectoire, les toilettes et les installations sanitaires. c) Sans objet.

67% van de eetzalen van scholen hebben een gunstig rapport gekregen wat de staat van de infrastructuur en de hygiëne van hun eetzaal betreft.
67% des cantines scolaires ont reçu un rapport favorable sur l'état de l'infrastructure, des installations et de l'hygiène de leur cantine.

Een rapport van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen bevestigt dat één eetzaal op drie in België niet beantwoordt aan de vereisten inzake hygiëne.
En effet, un rapport de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (Afsca) affirme qu'une cantine sur trois en Belgique ne répond pas aux exigences en matière d'hygiène.

11. leefgroep : duidt op deelgroepen van internen in het internaat die meestal per leeftijdsgroep (graad) geordend zijn en die voor verschillende aspecten van het internaatsleven in groep samen zijn (studie, eetzaal, sport en ontspanning, slaapplaats);
11. groupe d'âge : fait référence aux sous-groupes d'internes dans l'internat qui sont généralement classés par groupe d'âge (grade) et qui sont ensemble pour plusieurs aspects de la vie d'internat (étude, réfectoire, sport et détente, espace de couchage);

Eetzaal voorbehouden voor de gasten afzonderlijk/gemeenschappelijk *
Salle de repas réservée aux hôtes privée/commune *