Traduction de «eeurope-initiatief werd positief » (Néerlandais → Français) :

Toen het eEurope-initiatief werd gelanceerd was dit gepland als een actie om Europa snel online te krijgen.
Lorsque l'initiative eEurope a été lancée, on prévoyait qu'elle permettrait de mettre rapidement l'Europe en ligne.

Bij het eEurope-initiatief werd internet beschouwd als een potentiële bron van productiviteitswinst.
L'initiative eEurope partait du principe que l'Internet constitue une source potentielle d'amélioration de la productivité.

Door het eEurope initiatief werd de informatiemaatschappij een van de centrale elementen van de strategie van Lissabon.
A travers l'initiative eEurope, la société de l'information est devenue un des éléments clés de la stratégie de Lisbonne.

Het eEurope-initiatief [1] werd in december 1999 door de Europese Commissie gelanceerd met als doelstelling Europa online te brengen.
La Commission européenne a lancé l'initiative eEurope [1] en décembre 1999, afin de «mettre l'Europe en ligne».

Het werd aangevuld met het eEurope+-initiatief, dat de kandidaat-lidstaten hebben gelanceerd naar aanleiding van de oproep van de Europese Raad van Santa Maria da Feira om de strategie van Lissabon over te nemen.
Il a été complété par l'initiative eEurope+, lancée par les pays candidats en réponse à l'invitation adressée par le Conseil européen de Feira de prendre en marche le train de la stratégie de Lisbonne.

Dat initiatief werd positief onthaald door de nationale parlementen.
Cette initiative a été bien accueillie par les parlements nationaux.

­ ook op het vlak van het bedrijfsbeleid, de hervorming van het mededingingsrecht, « corporate governance », het eEurope-initiatief, het milieu, de fiscale harmonisatie (zowel wat betreft directe als indirecte fiscaliteit) en de strijd tegen het witwassen van kapitaal en de financieringsbronnen van het terrorisme werd vooruitgang geboekt.
­ on a également réalisé des progrès dans le domaine de la politique des entreprises, de la réforme du droit de la concurrence, du gouvernement d'entreprise, de l'initiative eEurope, de l'environnement, de l'harmonisation fiscale (en ce qui concerne à la fois la fiscalité directe et la fiscalité indirecte) et de la lutte contre le blanchiment des capitaux et contre les sources de financement du terrorisme.

Dit eEurope-initiatief werd positief ontvangen door de Europese Raad, die in maart 2000 op de « DotComtop » de « strategie van Lissabon » vaststelde.
Cette initiative a été accueillie favorablement par le Conseil européen qui a défini la « stratégie de Lisbonne » au « sommet DotCom » en mars 2000.

Het initiatief werd in de pers erg positief onthaald.
Cette initiative a été accueillie très positivement dans la presse.