Vertaling van "eeuw driemaal zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driemaal klikken
triple-clic

symposium over de culturele Europees-Arabische betrekkingen aan de vooravond van de 21e eeuw
symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle

Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, we komen terug op de invoer van de huiden van twee miljoen geslachte honden en katten uit China, zoals we in de jaren negentig van de vorige eeuw driemaal zijn teruggekomen op de invoer van bont uit het hoge noorden van dieren die met wildklemmen gevangen werden.
- Madame la Présidente, nous revenons sur l’importation de peaux de 2 millions de chiens et de chats chinois abattus, de la même façon que, dans les années 1990, nous étions revenus trois fois sur l’importation des fourrures d’animaux du Grand Nord capturés par des pièges à mâchoires.

In de afgelopen 50 jaar kwamen 400 miljoen mensen als gevolg van honger om het leven, driemaal zoveel als het aantal slachtoffers in de oorlogen van een eeuw.
Les 50 dernières années ont vu 400 millions de personnes mourir de faim: trois fois le bilan d’un siècle de guerres.

Volgens het verslag «Een gezondheidsbeleid voor de 21e eeuw - de patiënt is prioritair», dat verscheidene farmaceutische firma's in samenwerking met de Algemene vereniging voor de geneesmiddelenindustrie (AVGI), de Groep van internationale laboratoria voor onderzoek en industrie van medicamenten (LIM), Pharexbel en het Belgisch instituut voor gezondheidseconomie (BIGE) hebben opgesteld, duurt de procedure gaande van de registratie tot de goedkeuring van de terugbetaling van een geneesmiddel in België gemiddeld 1.073 dagen (706 + 367), hetzij nagenoeg driemaal zo lang dan de termijn van 390 dagen (210 + 180) die door de Europese Unie wordt toegestaan.
D'après le rapport «Une politique de la santé pour le 21e siècle - le patient est prioritaire» réalisé par différentes firmes pharmaceutiques en collaboration avec l'Association générale de l'industrie du médicament (AGIM), l'Association de laboratoires internationaux de recherche et d'industrie du médicament (LIM), Pharexbel et l'Institut belge de l'économie de la santé (IBES), la procédure allant de l'enregistrement à l'approbation du remboursement d'un médicament dure, en Belgique, en moyenne 1.073 jours (706 + 367), soit près de 3 fois plus que le délai de 390 jours (210 + 180) accordé par l'Union européenne.