Vertaling van "eeuwenoude praktijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

geletterdheid als sociale praktijk aanleren | geletterdheid als sociale praktijk doceren | geletterdheid als sociale praktijk onderwijzen
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

in de praktijk ineffectief | in de praktijk ineffektief
sans effet pratique

praktijkman,man vd praktijk,praktijkvrouw,vrouw vd praktijk,praktijkmensen
acteur de terrain

beste praktijk | optimale praktijk
meilleures pratiques | pratiques éprouvées

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

praktijk van het sturen
pratique de la conduite

praktijk van de verkeersregeling
pratique de la régulation de la circulation

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze eeuwenoude praktijk is nog wijdverbreid in Mali, een patriarchale samenleving met ingewortelde religieuze tradities.
Cette pratique millénaire est encore très répandue au Mali, pays de traditions patriarcale et religieuse.

Deze eeuwenoude praktijk is nog wijdverbreid in Eritrea, een patriarchale samenleving met ingewortelde religieuze tradities.
Cette pratique millénaire est encore très répandue en Érythrée, pays de traditions patriarcale et religieuse.

Deze eeuwenoude praktijk is nog wijdverbreid in Burkina Faso, een patriarchale samenleving met ingewortelde religieuze tradities.
Cette pratique millénaire est encore très répandue au Burkina Faso, pays de traditions patriarcale et religieuse.

Deze eeuwenoude praktijk is nog wijdverbreid in Ethiopië, een patriarchale samenleving met ingewortelde religieuze tradities.
Cette pratique millénaire est encore très répandue en Éthiopie, pays de traditions patriarcale et religieuse.

Deze eeuwenoude praktijk is nog wijdverbreid in Egypte, een patriarchale samenleving met ingewortelde religieuze tradities.
Cette pratique millénaire est encore très répandue en Egypte, pays de traditions patriarcale et religieuse.

In de praktijk genoten de banken evenwel een soort eeuwenoud, onaantastbaar vertrouwen en gold er dus een feitelijk « bankgeheim » (zie hierover de parlementaire voorbereiding van de wet van 20 november 1962 houdende hervorming van de inkomstenbelastingen; stuk Kamer 61/62, nr. 254/42; stuk Senaat 61/62, nr. 366).
Les banques bénéficiaient toutefois d'une confiance coutumière et jouissaient malgré tout d'un « secret bancaire » de facto (à ce sujet, voir les travaux préparatoires de la loi du 20 novembre 1962 portant réforme du code des impôts sur les revenus; do c. parl. Chambre 61/62, nº 254/42; Sénat 61/62, nº 366).