Traduction de «effect hebben vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
poison à effet cumulatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zal de uitvoering van deze operatie een positief effect hebben op het aanzicht vanaf de openbare ruimte en het leefkader van de wijk Atheneum;
Dès lors, la réalisation de cette opération aura un impact positif sur la perception depuis l'espace public et sur le cadre de vie du quartier Athénée;

Door de onomkeerbare evenementen 2013 en 2014 aan te vullen met, in voorkomend geval, deze die een effect hebben vanaf 2015, zullen de diensten beschikken over de referentietoestand `Niet samendrukbare TO BE 2014 et 2015'.
En complétant, le cas échéant, les événements irréversibles 2013 et 2014 avec ceux ayant effet à partir de 2015, les services disposeront de la situation de référence `TO BE incompressible 2014 et 2015'.

De concrete uitwerking van deze maatregel, die pas effect zal hebben vanaf 2018, is nog in voorbereiding.
L'effet concret de cette mesure, qui ne prendra cours qu'en 2018, est encore en cours d'évaluation.

Grote sportevenementen kunnen een belangrijke rol spelen bij de ontwikkeling van de betrokken regio of stad en een gunstig economisch, maatschappelijk en ecologisch effect hebben, indien ze vanaf het allereerste stadium zorgvuldig worden gepland.
les grandes manifestations sportives peuvent jouer un rôle important dans le développement d’une région ou d’une ville et avoir un impact considérable sur les plans économique, social et environnemental, si elles font l’objet d’une planification minutieuse le plus tôt possible.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende het SWT van 30 juni 2011 (105213/CO/222) die ophoudt effect te hebben vanaf 31 december 2013.
Elle remplace la convention collective de travail du 30 juin 2011 concernant le RCC (105213/CO/222), qui cesse de produire ses effets à partir du 31 décembre 2013.

Hoewel de nieuwe regelgeving in 2015 van kracht is geworden, hebben de genomen maatregelen dus pas effect vanaf 2016.
Bien que la nouvelle règlementation soit entrée en vigueur en 2015, les mesures prises n'ont donc un effet qu'à partir de l'année 2016.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de brugpensioenen van 17 juni 2009 die ophoudt effect te hebben vanaf 1 januari 2011.
Elle remplace la convention collective de travail du 17 juin 2009 concernant les prépensions, qui cesse de produire ses effets à partir du 1 janvier 2011.

De private privaks hebben een positief effect op het economisch leven doordat zij het investeren in risicokapitaal reeds vanaf 250 000 euro mogelijk maken en hiervoor buitenlands kapitaal aantrekken.
Les pricafs privées ont un effet positif sur la vie économique, car elles permettent les investissements en capitaux à risques à partir de 250 000 euros, attirant, pour ce faire, des capitaux étrangers.

De steun wordt geacht een aansporend effect te hebben vanaf het ogenblik waarop de aanvraag werd ingediend vóór het begin van de uitvoering van het project, d.w.z. vóór het afsluiten van het contract dat de juridische verplichting doet ontstaan om een beroep te doen op de dienstverstrekker.
L'aide est réputée avoir un effet incitatif dès le moment où la demande a été introduite avant le début de la réalisation du projet, c'est-à dire préalablement à la conclusion du contrat créant l'obligation juridique de recourir au prestataire de services.

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 2007 betreffende de brugpensioenen die ophoudt effect te hebben vanaf 1 januari 2009.
Elle remplace la convention collective de travail du 28 août 2007 concernant les prépensions, qui cesse de produire ses effets à partir du 1 janvier 2009.