Traduction de «effect van regionale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

regionale economie
économie régionale

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

effect van harde splijting | effect van snelsplijting | effect van splijting door snelle neutronen
effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide

complexe regionale pijnsyndroom type 1
algodystrophie

beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het tijdperk van de globalisering is migratie een naar haar aard mondiale, maar naar haar effect hoofdzakelijk regionale uitdaging.
À l'ère de la mondialisation, les migrations constituent un défi mondial par nature, mais dont l'impact est essentiellement régional.

Commissaris Hahn reist daarna verder naar Thessaloniki voor een ontmoeting met zakenmensen uit Noord-Griekenland. Zij zullen het concrete effect van regionale fondsen beoordelen en maatregelen voor een beter ondernemingsklimaat bespreken.
Le commissaire se rendra aussi à Thessalonique, où il rencontrera des acteurs du monde des affaires de Grèce septentrionale pour évaluer l’effet des fonds régionaux sur le terrain et discuter des mesures visant à créer un environnement plus favorable aux entreprises.

De minister onderstreept dat het effect van de kiesdrempel van 5 % voor de regionale verkiezingen natuurlijk ook afhangt van het aantal te begeven mandaten en van het aantal kiezers.
Le ministre souligne que l'effet du seuil électoral de 5 % pour les élections régionales dépendra bien entendu aussi du nombre des mandats à conférer et du nombre d'électeurs.

Ter bevordering van de regionale samenwerking bevorderen de partijen activiteiten met een regionaal effect of waarbij andere landen in de regio betrokken zijn. Deze activiteiten kunnen onder meer inhouden :
Les parties s'attachent à favoriser tout type d'action à impact régional ou associant d'autres pays de la région, afin de promouvoir la coopération régionale, notamment :

­ spreekt hij de wens uit dat de werkgelegenheidsrichtsnoeren betrekking hebben op de volgende punten : actieve en preventieve maatregelen voor werklozen en inactieve personen; werk lonend maken; het aanbod aan arbeidskrachten en de arbeidsparticipatie vergroten; ondernemerschap, veranderingen en aanpassingsvermogen; de ontwikkeling van menselijk kapitaal en levenslang leren; gendergelijkheid; integratie en discriminatie op de arbeidsmarkt; en regionale verschillen in werkgelegenheid; zulks rekening houdend met het feit dat ook de omzetting van zwartwerk in legale werkgelegenheid een essentieel punt voor de werkgelegenheidsstrategie is, dat parallel aan het effect van immigratie op de arbeidsmarkten behandeld moet worden.
­ demande expressément que les lignes directrices pour l'emploi soient axées sur les éléments suivants : des mesures actives et préventives en faveur des chômeurs et des personnes inactives; la valorisation du travail (« rendre le travail plus avantageux »); l'accroissement de l'offre de main-d'oeuvre et la participation au marché du travail; l'esprit d'entreprise, le changement et la capacité d'adaptation; le développement des ressources humaines et de l'éducation et la formation tout au long de la vie; l'égalité entre les femmes et les hommes; l'intégration et la lutte contre les discriminations sur le marché du travail; et la correction des disparités régionales en matière d'emploi; tout cela en tenant compte du fait que la transformation du travail non déclaré en emploi régulier est aussi une question essentielle de la stratégie pour l'emploi qu'il conviendrait d'aborder en parallèle à celle des effets de l'immigration sur les marchés du travail.

Voor de volgende begrotingsperiode zijn de kernprioriteiten van het regionaal beleid waarschijnlijk: investeren waar het meeste effect wordt bereikt, het ondernemingsklimaat verbeteren en voortbouwen op hervormingen om het beheerssysteem voor regionale fondsen te vereenvoudigen en te stroomlijnen.
Lors de la prochaine période budgétaire, la politique régionale devrait mettre l’accent sur les principales priorités suivantes: cibler les investissements dans les domaines où ils auront le plus d’effet, améliorer l’environnement des entreprises et soutenir des réformes visant à simplifier et à rationaliser le système de gestion des fonds régionaux.

Iedereen weet dat Europees beleid alleen effect sorteert als lokale en regionale overheden het voortouw nemen en concrete resultaten neerzetten.
Chacun sait que les politiques européennes ne peuvent fonctionner que si les collectivités locales et régionales se trouvent aux premières lignes pour fournir des résultats concrets.

Dit zal de doelmatigheid van de regionale steunmaatregelen verbeteren en het vervalsend effect ervan op de mededinging en het handelsverkeer in de Unie tot een minimum beperken".
Cela permettra de rendre plus efficaces les aides d'État régionales tout en réduisant le plus possible les distorsions de la concurrence et du commerce qu'elles peuvent entraîner dans l'Union".

In een recente VIVES-studie lezen we bovendien dat deze staatshervorming " met een grotere bevoegdheidsdecentralisatie, meer fiscale autonomie en flexibiliteit een gunstig effect zal hebben op de regionale rentevoeten, de overheidsrisicopremies en de ratings van kredietwaardigheid" .
Selon une récente étude du centre VIVES, cette réforme de l'État impliquant davantage de décentralisation, d'autonomie fiscale et de flexibilité aura un effet positif sur les taux d'intérêts régionaux, les primes de risques des pouvoirs publics et l'indice de solvabilité.

7. De Raad is ingenomen met het initiatief van de Commissie om een studie te maken naar het effect van een verdere ontbinding van de hulp en verzoekt de Commissie te bezien wat de gevolgen zijn van een verdere ontbinding van geografische financiële instrumenten voor alle ontwikkelingslanden, evenals het effect qua nationale en/of regionale capaciteiten.
7. Le Conseil se félicite de l'initiative prise par la Commission d'étudier l'impact d'un déliement plus poussé de l'aide et invite la Commission à analyser les conséquences d'un déliement plus important des instruments financiers géographiques pour tous les pays en développement, y compris son impact en termes de capacités nationales et/ou régionales.