Mede onder invloed van het advies van de dienst voor effectbeoordelingen stelde de Commissie in januari 2009 nieuwe richtsnoeren vast voor de voorbereiding van effectbeoordelingen.
La Commission a adopté en janvier 2009, entre autres sous l’influence du comité d’analyses d’impact, de nouvelles directives concernant la préparation des analyses d’impact.