Traduction de «effectenmarkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectenmarkt
marché de valeurs mobilières

euro-effectenmarkt
marché des titres en euros

aandelenmarkt | effectenmarkt
marché d'actions | marché des actions | marché des fonds propres | marché des titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— een tarief van 5 % voor de interest van leningen toegekend door banken en verzekeringsondernemingen, voor de interest van obligaties en andere effecten die op een gereglementeerde effectenmarkt verhandeld worden, voor de interest van de verkoop op krediet van machines en uitrusting.
— un taux de 5 % pour les intérêts de prêts accordés par les banques et les compagnies d'assurances, pour les intérêts d'obligations et autres titres négociés sur un marché de valeurs mobilières réglementé, pour les intérêts liés à des ventes à crédit de machines et équipements.

­ de ontwikkeling van een effectenmarkt en een obligatiemarkt,
­ la mise en place d'un marché des actions et des obligations,

(ii) obligaties of effecten die geregeld en in belangrijke mate op een gereglementeerde effectenmarkt verhandeld worden;
(ii) d'obligations ou de valeurs mobilières qui font l'objet de transactions régulières et substantielles sur un marché de valeurs mobilières réglementé;

Andere banken beamen dat enigszins, maar ze voegen eraan toe dat die eerste toch ook onrechtstreeks hebben geprofiteerd van de genomen monetaire maatregelen en van de massale interventies op de effectenmarkt door de centrale banken vooral in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.
D'autres banques confirment plus ou moins la chose, mais ajoutent que les banques qui ont bien résisté ont elles aussi profité indirectement des mesures monétaires et des interventions massives des banques centrales sur le marché des valeurs mobilières, et ce surtout aux États-Unis et en Grande-Bretagne.

Door de csd's verrichte diensten die bijdragen tot het vergroten van de veiligheid, efficiëntie en transparantie van de effectenmarkt, die onder meer, maar niet uitsluitend de onderstaande diensten kunnen omvatten :
Services fournis par les DCT et participant au renforcement de la sécurité, de l'efficacité et de la transparence des marchés de titres, pouvant inclure, sans s'y limiter :

Door de csd's verleende diensten die bijdragen tot het vergroten van de veiligheid, efficiëntie en transparantie van de effectenmarkt, inclusief:
Services fournis par les DCT et participant au renforcement de la sécurité, de l'efficience et de la transparence des marchés de valeurs mobilières, notamment:

(5) Een open interne effectenmarkt moet volstrekt bereikbaar zijn in die zin dat elke belegger in alle EU-effecten moet kunnen beleggen met hetzelfde gemak en onder gebruikmaking van dezelfde vertrouwde methoden als voor binnenlandse effecten.
(5) Un marché intérieur et ouvert des titres doit offrir une accessibilité complète, c'est-à-dire que tout investisseur peut investir dans tous les titres de l'Union avec la même facilité et en utilisant les mêmes processus familiers que pour les titres nationaux.

(3 ter) De voorgestelde bepalingen mogen niet verhinderen dat marktdeelnemers zich doeltreffend op de effectenmarkt bewegen.
(3 ter) Les dispositions proposées ne devraient pas empêcher les acteurs du marché d'opérer efficacement sur le marché de valeurs mobilières.

17. is verheugd over de snelle modernisering van de Chinese financiële sector; benadrukt echter dat het van het hoogste belang is een soepele overgang te waarborgen om financiële instabiliteit te voorkomen waarvan de mondiale financiële markten terugslag zouden kunnen ondervinden; geeft met name in overweging dat een "race to the bottom" met een nadelige regelgevingsconcurrentie tussen mondiale financiële markten moet worden vermeden; stelt daarentegen voor dat de grote regelgevende instanties wereldwijd de hoogst mogelijke standaards dienen te bevorderen; herinnert eraan dat de EU zelf zich inzet voor de mondiale convergentie van normen op het gebied van de financiële verslaglegging (International Financial Reporting Standards), accountantscontrole (International Standards on Auditing), kapitaaleisen voor kredietinstellingen (Basel II), het witwassen van geld en de bestrijding van de terrorismefinanciering (Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF)-aanbevelingen) en de regulering van de effectenmarkt (normen van de International Organization of Securities Commissions); wijst erop dat de EU, mocht dit nodig zijn, bereid is de Chinese autoriteiten bij de verwezenlijking van convergentie met haar ervaring terzijde te staan en te ondersteunen;
17. se félicite de la modernisation rapide du secteur financier chinois; souligne toutefois qu'il est extrêmement important d'assurer une transition sans heurts, afin d'éviter toute instabilité financière pouvant avoir des répercussions sur l'ensemble des marchés financiers mondiaux; suggère en particulier que le dumping, impliquant une concurrence réglementaire néfaste entre places financières mondiales, doit être évité; propose que les principaux régulateurs à l'échelle mondiale promeuvent au contraire des normes de la plus haute qualité; rappelle que l'UE elle-même s'est engagée en faveur de la convergence mondiale des normes dans les domaines de la comptabilité (International Financial Reporting Standards), de l'audit (Normes internationales d'audit), des besoins en capitaux, des institutions de crédit (Convention de Bâle II), du blanchiment d'argent et de la lutte contre le financement du terrorisme (recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux – GAFI) et de la réglementation des marchés de valeurs (normes de l'Organisation internationale des commissions de valeurs); souligne que l'UE est prête à offrir, le cas échéant, son expérience et son assistance aux autorités chinoises pour mettre en œuvre la convergence;