Traduction de «effectenstudie merkte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effectenstudie
étude d'incidences

opdrachthouder voor effectenstudies
chargé d'étude d'incidences

arbeider die bomen merkt
marqueur | ouvrier marqueur | ouvrier marteleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Fysieke dwingende voorwaarde De effectenstudie merkte het volgende aan : - de aanwezigheid van klei in de ondergrond zou de constructies onstabiel kunnen maken; - de afhellende zones zouden grote risico's van instabiliteit kunnen inhouden.
Contrainte physique L'étude d'incidences a relevé que : - la présence d'argile en sous-sol pourrait rendre les constructions instables; - les zones pentues présenteraient d'importants risques d'instabilité.

De CRAT merkt op dat de effectenstudie de landschappelijke gevolgen van het ontwerp al uitlichtte en een bijkomend voorschrift suggereerde dat, voorafgaand aan de vestiging van bedrijven op de site, verplicht tot een wijziging van het Gemeentelijk Stedenbouwkundig Reglement (RCU) van Pont-à-Celles die slaat op de landschappelijke integratie van de zone in een landelijke context.
La CRAT observe que l'étude d'incidences avait déjà mis en évidence l'impact paysager du projet et qu'elle suggérait une prescription supplémentaire imposant, préalablement à l'établissement d'entreprises sur le site, une modification du RCU de Pont-à-Celles ayant pour objet l'intégration paysagère de la zone dans un contexte rural.

De CRAT merkt op dat het slechts een suggestie betreft, onder nog andere, van de auteur van de effectenstudie om de site toegankelijker te maken.
La CRAT fait observer qu'il ne s'agit que d'une suggestion, parmi d'autres, de l'auteur d'incidences pour améliorer l'accessibilité au site.

De effectenstudie vermeldt wel de aanwezigheid van een winningspunt in een straal van 2 km, maar merkt op dat geen enkele preventiemarge ingrijpt op de geografische zone die bij het ontwerp voor de bedrijfsruimte en de verkeersrondweg betrokken is (p. 111).
Si l'étude d'incidences mentionne la présence de captage dans un rayon de 2 kms, elle observe qu'aucun rayons de prévention n'empiète sur l'aire géographique concernée par le projet de zone d'activité économique et de contournement routier(p. 111).