Traduction de «effectenstudie opgestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effectenstudie
étude d'incidences

opdrachthouder voor effectenstudies
chargé d'étude d'incidences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overigens actief deelneemt aan de door Infrabel opgestarte effectenstudies om te komen tot een technische oplossing die een goede bereikbaarheid van de site garandeert ondanks de afschaffing van de overwegen in Ganshoren en Sint-Agatha-Berchem;
Que la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale participe par ailleurs activement aux études d'incidence initiées par Infrabel afin de dégager solution technique garantissant une bonne accessibilité du site malgré la suppression des passages à niveau de Ganshoren et Berchem Saint-Agathe;

Er werden andere keuzes gesteld en de NMBS Holding is een effectenstudie opgestart op basis van een project rond de aanleg van de terreinen waarover ze beschikt.
D'autres choix ont été faits et la SNCB Holding a entamé une étude d'incidences sur base d'un projet d'aménagement des terrains qu'elle possède.

Wat de vragen 7, 8 en 9 betreft, kan de federale Staat bevestigen dat ze, parallel met de effectenstudie, de opgestarte onderhandelingen met de NMBS en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zal afronden, dit ten einde, om samen met de conclusies van de effectenbeoordeling, een financieringsplan klaar te hebben.
Concernant les questions 7, 8 et 9, l'Etat fédéral peut confirmer qu'il achèvera, en même temps que l'étude d'incidences, les négociations entamées avec la SNCB et la Région de Bruxelles-capitale afin de définir ensemble, un plan d'investissement basé sur les conclusions de l'appréciation des incidences.