Traduction de «effectief arbeidsprestaties hebben » (Néerlandais → Français) :

Alleen werknemers die effectief arbeidsprestaties hebben geleverd gedurende het werkjaar waarvoor de "dertiende maand" geldt, hebben recht op een dertiende maand.
Le droit au "treizième mois" n'est ouvert qu'aux travailleurs ayant eu des prestations effectives durant l'exercice couvert par le treizième mois.

Bovendien moeten de werknemers in het jaar van de uitbetaling effectief arbeidsprestaties hebben geleverd.
En outre, les travailleurs doivent avoir fourni des prestations de travail effectives durant l'année du versement.

Bovendien moeten de werknemers in het jaar van uitbetaling effectief arbeidsprestaties hebben geleverd.
De plus, les travailleurs doivent avoir eu des prestations de travail effectives au cours de l'année de paiement.

Bovendien moet de werknemer in het jaar van uitbetaling effectief arbeidsprestaties hebben geleverd.
De plus, le travailleur doit avoir eu des prestations de travail effectives au cours de l'année du paiement.

Alleen werknemers die effectief arbeidsprestaties hebben geleverd respectievelijk in 1997 en/of in 1998 hebben recht op deze uitkeringen.
Seuls les travailleurs qui ont eu des prestations de travail effectives respectivement en 1997 et/ou en 1998 ont droit à ces primes.

Alleen werknemers die effectief arbeidsprestaties hebben geleverd gedurende het werkjaar waarvoor de gratificatie geldt, hebben recht op de jaarlijkse gratificatie.
Le droit à la gratification annuelle n'est ouvert qu'aux travailleurs ayant eu des prestations effectives durant l'exercice couvert par la gratification.