Vertaling van "effectief besteld zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestelde capaciteit | bestelde leveringscapaciteit
débit souscrit

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

Effectief volume
volume sous coiffe

Effectief
efficace

effectief
effectif

effectief | doeltreffend
efficace

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voor zover mij bekend, heeft Nederland de intentie om 37 F-35 aan te kopen, waarvan er al een tiental effectief besteld zijn.
2. Pour autant que je sache, les Pays-Bas ont l'intention d'acheter 37 F-35 dont une dizaine est effectivement déjà commandée.

Controleert u met andere woorden of de vissoort die door de consument wordt besteld, effectief ook de vissoort is die op het bord van de consument komt?
En d'autres termes, vérifiez-vous si l'espèce de poisson commandée par le consommateur est effectivement l'espèce qui se retrouve dans son assiette?

Art. 8. Met uitzondering van de kits opgenomen onder hoofdstuk II, § 2 van de lijst, mag de verzekeringstegemoetkoming worden uitbetaald zo de behandeling of de diagnosestelling door de behandelende geneesheer voorgeschreven werd, er met het oog op de behandeling of het onderzoek een afspraak gemaakt werd tussen de patiënt en de behandelende instelling, en zo het radiofarmaceutisch product besteld en effectief afgeleverd is.
Art. 8. A l'exception des trousses reprises au chapitre II, § 2 de la liste, l'intervention de l'assurance peut être octroyée si le traitement ou l'examen diagnostique a été prescrit par le médecin traitant, si un rendez-vous entre le patient et l'établissement traitant a été pris en vue du traitement ou de l'examen, et si le produit radio-pharmaceutique a été commandé et effectivement livré.

Art. 14. Wanneer voor een wedstrijd de toegangsbewijzen meer dan drie maanden voor de wedstrijd kunnen besteld worden, worden de toegangsbewijzen slechts effectief ter beschikking gesteld maximaal twee maanden voor de wedstrijd, na verificatie van de lijsten van personen onderworpen aan een stadionverbod.
Art. 14. Lorsque des titres d'accès pour des matches peuvent être commandés plus de trois mois avant le match, les titres ne seront effectivement mis à disposition que maximum deux mois avant le match, après vérification de la liste des personnes frappées d'une interdiction de stade.

2. a) Hoever staat het met de bestelde audit? b) Is ze ondertussen al effectief besteld en tegen wanneer mogen we een resultaat verwachten?
2. a) Qu'en est-il de l'audit qui a été commandé ? b) Cet audit a-t-il déjà effectivement été commandé entre-temps et d'ici à quand devrait-on en connaître les conclusions ?

4. Jeep Iveco LVM a) Hoeveel Iveco's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel Iveco's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel Iveco' s werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
4. en ce qui concerne les Jeeps Iveco LVM a) Combien d'Iveco ont-elles déjà été livrées et combien sont-elles encore pévues dans la première tranche ? b) Combien d'Iveco ont-elles été utilisées dans des opérations réelles ? c) Combien d'Iveco ont-elles été prévues dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces Iveco seront-elles commandées ?

Vandaar de volgende vragen: 1. AIV a) Hoeveel AIV's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel AIV's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel AIV's werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
D'où les questions suivantes : 1. en ce qui concerne les AIV: a) Combien d'AIV ont-ils déjà été livrés et combien sont-ils encore prévus dans la première tranche ? b) Combien d'AIV ont-ils été utilisés dans des opérations réelles ? c) Combien d'AIV ont-ils été prévus dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces AIV seront-ils commandés ?

3. MPPV a) Hoeveel MPPV's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel MPPV's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel MPPV's werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
3. en ce qui concerne les MPPV a) Combien de MPPV ont-elles déjà été livrées et combien sont-elles encore prévues dans la première tranche ? b) Combien de MPPV ont-elles été utilisées dans des opérations réelles ? c) Combien de MPPV ont-elles été prévues dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces MPPV seront-elles commandées ?

2. Pandurs a) Hoeveel Pandurs werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog gepland in de eerste schijf? b) Hoeveel Pandurs zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel Pandurs werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
2. en ce qui concerne les Pandur: a) Combien de Pandur ont-ils déjà été livrés et combien devraient l'être dans la première tranche ? b) Combien de Pandur ont-ils été utilisés dans des opérations réelles ? c) Combien de Pandur ont-ils été prévus dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces Pandur seront-ils commandés ?