Traduction de «effectief de heer philippe gysbergs » (Néerlandais → Français) :

- Effectief lid : de heer Philippe Gysbergs, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent (voor de duur van twee jaar).
- Membre effectif : M. Philippe Gysbergs, avocat général près la cour d'appel de Gand (pour une durée de deux ans).

Effectief : de heer Philippe Gysbergs, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent.
Effectif : M. Philippe Gysbergs, avocat général près la cour d'appel de Gand.

- De heer Philippe QUINTIN, chef van de afdeling drukkerij, Chartale geldcirculatie en vestigingen, als effectief lid;
- Monsieur Philippe QUINTIN, chef du département imprimerie, circulation fiduciaire et sièges de provinces, en qualité de membre effectif;

Overeenkomstig artikel 27 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, hebben Baron Michel Vanden Abeele (F), mevrouw Martine Van Wouwe (N), de heer Patrick Deboosere (N), de heer Thierry Mansvelt (F), De heer Philippe Gysbergs (N) en de heer Patrick Vander Weyden (N), alvorens hun functie op te nemen, op 12 mei 2014 de eed afgelegd in handen van de van voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Conformément à l'article 27 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le Baron Michel Vanden Abeele (F), Madame Martine Van Wouwe (N), Monsieur Patrick Deboosere (N), Monsieur Thierry Mansvelt (F), Monsieur Philippe Gysbergs (N) et Monsieur Patrick Vander Weyden, ont, avant leur entrée en fonction, prêté serment entre les mains du président de la Chambre des représentants en date du 12 mai 2014.

De heer Philippe Gysbergs (N), Advocaat-generaal bij het Hof van beroep te Gent
Monsieur Philippe Gysbergs (N), Avocat général près la Cour d'appel de Gand

Artikel 1. In artikel 1, 7° van het besluit van 8 december 2005 wordt in zijn hoedanigheid van onafhankelijke deskundige, als effectief lid, de heer Pierre Vanderstraeten door de heer Jean-Philippe De Visscher.
Article 1. A l'article 1, 7° de l'arrêté du Gouvernement du 29 juillet 2015, est remplacé en sa qualité d'expert indépendant, comme membre effectif, M. Pierre Vanderstraeten par M. Jean-Philippe De Visscher.

1° De heer Philippe Gysbergs, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Gent, voorzitter van de Commissie;
1° M. Philippe Gysbergs, avocat général près la Cour d'appel de Gand, président de la Commission;

1° de heer Philippe Gysbergs, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Gent, voorzitter van de Commissie.
1° M. Philippe Gysbergs, avocat général près la Cour d'Appel de Gand, président de la Commission.

de heer Philippe Bodson vervangt de heer Philippe Monfils als effectief lid;
M. Philippe Bodson remplace M. Philippe Monfils comme membre effectif ;

De heer Philippe Monfils vervangt de heer Berni Collas als effectief lid.
M. Philippe Monfils remplace M. Berni Collas comme membre effectif.