Vertaling van "effectief evenredig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

evenredig aandeel | evenredige bijdrage | quota | quote
part proportionnelle | participation proportionnelle

billijke tegenprestatie | evenredig rendement | evenredige compensatie
juste retour

Effectief
efficace

effectief | doeltreffend
efficace

effectief
effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief lid
membre effectif

Effectief volume
volume sous coiffe

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De straffen zijn niet minder streng dan die welke overeenkomstig de nationale wetgeving betreffende broeikasgasemissies zijn voorzien in geval van niet-naleving van rapportageverplichtingen door marktdeelnemers, en zijn effectief, evenredig en afschrikkend.
Ces sanctions ne sont pas moins rigoureuses que celles prévues par la législation nationale relative aux émissions de gaz à effet de serre en cas de non-respect par les exploitants des obligations de déclaration leur incombant, et elles sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

De straffen zijn effectief, evenredig en afschrikkend.
Ces sanctions sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

De EBA stelt overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 richtsnoeren vast om te waarborgen dat deze sancties effectief, evenredig en afschrikkend zijn.
L'ABE peut formuler des lignes directrices conformément à l'article 16 du règlement (UE) n° 1093/2010 pour veiller à ce que ces sanctions soient efficaces, proportionnées et dissuasives.

De vastgestelde administratieve sancties en maatregelen zijn effectief, evenredig en ontmoedigend.
Les sanctions et les mesures administratives ainsi prévues sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

Begin 1998 werd, op initiatief van minister Smet, effectief gestart met het onderzoeksproject « Ken- en stuurgetallen. Instrument voor een evenredige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de federale ministeries» (1).
Au début de 1998, à l'initiative de la ministre Smet, on a effectivement mis sur les rails le projet d'étude « Indicateurs et objectifs chiffrés ­ Instruments pour une représentation proportionnelle des hommes et des femmes dans les ministères fédéraux » (1).

Begin 1998 werd, op initiatief van minister Smet, effectief gestart met het onderzoeksproject « Ken- en stuurgetallen. Instrument voor een evenredige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de federale ministeries » (1).
Au début de 1998, à l'initiative de la ministre Smet, on a effectivement mis sur les rails le projet d'étude « Indicateurs et objectifs chiffrés ­ Instruments pour une représentation proportionnelle des hommes et des femmes dans les ministères fédéraux » (1).

Deze sancties moeten effectief, evenredig en dissuasief zijn en moeten het met name mogelijk maken om alle personen te bestraffen die, in strijd met deze verordening:
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives et doivent notamment permettre de punir toute personne qui, en violation du présent règlement:

Krachtens de constante rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen moeten die maatregelen enerzijds evenredig zijn aan het nagestreefde doel. Anderzijds mogen ze niet in abstracto worden toegepast, maar alleen als het bestaan van een misbruik effectief is vastgesteld.
Toutefois, selon une jurisprudence constante de la Cour de justice des Communautés européennes, ces mesures d'une part doivent être proportionnées au but poursuivi et, d'autre part, ne peuvent pas être appliquées in abstracto, mais seulement si l'existence d'un abus est effectivement établie.

Anderzijds dienen ook de natuurlijke personen of de rechtspersonen die effectief kopieën van werken vervaardigen een vergoeding te betalen die evenredig is aan het aantal vervaardigde kopieën.
D'autre part, les personnes physiques ou les personnes morales qui réalisent effectivement des copies d'oeuvres doivent, elles aussi, payer une rémunération proportionnelle au nombre de copies effectuées.

In het kader van de tweede fase van de herstructurering van de fiscale administraties die thans in uitvoering is, waakt de administratie der Directe Belastingen er bijzonder over dat het beschikbare effectief zo evenredig mogelijk wordt verdeeld over de verschillende diensten.
Dans le cadre de la seconde phase de la restructuration des administrations fiscales actuellement en cours, l'administration des Contributions directes veille tout particulièrement à répartir de la manière la plus équitable possible les effectifs disponibles entre les différents services.