Vertaling van "effectief gesanctioneerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief | doeltreffend
efficace

Effectief
efficace

Effectief volume
volume sous coiffe

effectief
effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief lid
membre effectif

effectief alcoholgehalte
titre alcoométrique acquis

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In hoeveel gevallen werd dit effectief gesanctioneerd?
Dans combien de cas des sanctions ont-elles été effectivement infligées?

Een aantal ministers zijn effectief gesanctioneerd geweest : de heren Anciaux, Kelchtermans, Chabert en Weckx.
Un certain nombre de ministres ont été effecivement sanctionnés, à savoir MM. Anciaux, Kelchtermans, Chabert et Weckx.

7) Op uw vraag of ik er voorstander van ben om de straffen in geval van herhaling drastisch te verhogen, kan ik meegeven dat ik er vooral voorstander van ben dat misbruiken ook effectief opgespoord en gesanctioneerd worden.
7) En réponse à votre question de savoir si je suis partisan d’une augmentation drastique des sanctions en cas de récidive, je vous indique que je suis surtout en faveur d’une politique qui détecte et qui sanctionne effectivement les abus.

De arbeidsrechtelijke inspectie kan controles blijven uitoefenen zodat uitbuiting van vreemdelingen onder het mom van vrijwilligerswerk of zwartwerk effectief wordt opgespoord en gesanctioneerd.
L'inspection du travail pourra continuer à effectuer des contrôles de manière à rechercher de manière effective et à sanctionner l'exploitation d'étrangers sous le couvert du travail bénévole ou du travail au noir.

3. a) Hoeveel artsen hebben reeds een monitoringperiode doorlopen omdat ze minder goedkope geneesmiddelen hadden voorgeschreven dan wettelijk verwacht wordt? b) Hoeveel artsen werden ook effectief gesanctioneerd hiervoor? c) Wat was de sanctie? d) Indien er geen sanctie kwam, wat was het meest voorkomende argument van de artsen om toch hun voorschrijfgedrag te verantwoorden?
3. a) Combien de médecins ont déjà été soumis à une période de monitorage parce qu'ils ont prescrit moins de médicaments bon marché que légalement prévu? b) Combien de médecins ont effectivement été sanctionnés à cet effet? c) Quelle a été la sanction? d) Si aucune sanction n'a été infligée, quel a été l'argument le plus fréquent invoqué par les médecins pour justifier leur comportement prescripteur?

1. a) Hoeveel transmissies van dergelijke werkonwillige werkzoekenden voor kortdurende tijdelijke opdrachten in de social profitsector door de VDAB heeft de RVA vorig jaar ontvangen? b) Hoeveel van deze werkzoekenden werden effectief gesanctioneerd?
1. a) Combien de dossiers de demandeurs d'emplois refusant des emplois de courte durée dans le secteur non marchand ont été transmis par le VDAB à l'ONEm l'an passé? b) Parmi ces demandeurs d'emploi, combien ont été effectivement sanctionnés?

­ Hoeveel werkgevers werden er effectief gesanctioneerd ?
­ Combien d'employeurs ont effectivement été sanctionnés ?

5. Hoeveel bedrijven werden effectief gesanctioneerd de jongste drie jaar, opgesplitst per Gewest?
5. Combien d'entreprises ont-elles effectivement été sanctionnées au cours des trois dernières années?