Traduction de «effectief geïnde bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
montants perçus au cours de l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via de krant De Tijd communiceerde u de effectief geïnde bedragen door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) van het eerste kwartaal van 2016.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Via de krant De Tijd communiceerde u de effectief geïnde bedragen door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) van het eerste kwartaal van 2016.

Via de krant De Tijd communiceerde u de effectief geïnde bedragen door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI).
Vous avez communiqué dans le journal De Tijd les montants effectivement perçus par l'Inspection spéciale des impôts (ISI).

Uit het antwoord blijkt eveneens dat de effectief geïnde bedragen een stuk lager liggen dan de opgelegde boetes.
La réponse révèle en effet que les montants effectivement perçus sont légèrement inférieurs aux amendes infligées.

Werden deze bedragen ook effectief geïnd?
Ces montant ont-ils effectivement été récouvrés?

Het kasstroomoverzicht maakt het dus mogelijk om de lezer en in de eerste plaats de rechthebbenden te informeren over de effectief door de beheersvennootschap geïnde bedragen (vb. de geïnde nettorechten) en betaalde bedragen (vb. de betaalde rechten) gedurende het boekjaar waarop het schema betrekking heeft.
Le tableau des flux de trésorerie permettra donc d'informer le lecteur, et en premier lieu les ayants droit, des montants effectivement perçus (ex. les droits nets perçus) et payés (ex. les droits payés) par la société de gestion de droits pendant l'exercice auquel le tableau se rapporte.

Kan uw administratie meedelen: 1. het aantal rechtszaken dat werd aangespannen door de BBI de voorbije vijf jaar; 2. het aantal rechtszaken van de voorbije vijf jaar waarin uitspraak werd gedaan: hoeveel daarvan werden er gewonnen, respectievelijk verloren door de BBI; 3. van de gewonnen rechtszaken de te inkohieren bedragen die daar tegenover staan; 4. hoeveel van deze "tegoed"-bedragen dat effectief werd geïnd?
Votre administration peut-elle me communiquer: 1. le nombre de procédures judiciaires intentées par l'ISI au cours des cinq dernières années; 2. le nombre de procédures au terme desquelles il a été statué au cours des cinq dernières années ainsi que le nombre d'actions gagnées et perdues par l'ISI; 3. les montants à enrôler à la suite des procédures gagnées; 4. le nombre des créances effectivement perçues?

Daartoe maakt dit Steunpunt vijfjaarlijks een globaal evaluatierapport op, ondermeer rekening houdende met de ingekohierde en effectief geïnde bedragen, de inningskosten en de aanwending van de opbrengsten.
A cette fin, cette Structure établit un rapport d'évaluation global et quinquennal tenant notamment compte des montants enrôlés et effectivement perçus, des coûts de perception et de l'affectation des revenus.

Belangrijk hierbij is dat de bedragen ook effectief worden geïnd.
Il importe à cet égard que les montants soient effectivement perçus.

2. Hoeveel bedragen respectievelijk de vastgestelde en de effectief geïnde opbrengsten inzake: a) niet aan de RSZ aangegeven sociale bijdragen; b) ten onrechte uitbetaalde sociale uitkeringen; c) bedrieglijke onderwerping en de valse werkloosheidscertificaten?
2. À combien s'élèvent les recouvrements établis et les recettes effectivement perçues, respectivement, pour: a) les cotisations sociales non déclarées à l'ONSS; b) les allocations sociales payées indûment; c) l'assujettissement frauduleux et les faux certificats de chômage?

Er dient vooraf opgemerkt te worden dat het op dit moment nog niet mogelijk is om de effectief geïnde bedragen per jaar te kennen.
Il est à signaler au préalable qu'il n'est actuellement pas encore possible de connaître les montants effectivement perçus par année.