Traduction de «effectief herstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herstellingen aan apparatuur regelen | zorgen voor herstellingen aan materiaal | herstellingen aan materiaal regelen | zorgen voor herstellingen aan apparatuur
organiser la réparation d'équipements

verkoopoffertes voor herstellingen of onderhoud opmaken | verkoopoffertes voor reparaties of onderhoud opmaken | verkoopoffertes voor herstellingen of onderhoud opstellen | verkoopoffertes voor reparaties of onderhoud opstellen
établir des devis pour des opérations de réparation ou d'entretien

herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren
effectuer des réparations sur des aides auditives

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief
effectif

effectief | doeltreffend
efficace

herstellingen ten laste van de huurder | reparatien tot welke de huurder verplicht is
réparations de menu entretien | réparations locatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke bedragen zijn sinds 2003, jaarlijks, ook effectief besteed aan onderhoud en herstellingen?
2. Depuis 2003, quels montants sont effectivement consacrés à l'entretien et aux réparations du bâtiment?

4. Bij hoeveel schepen, respectievelijk tankschepen werden effectief herstellingen uitgevoerd ?
4. Combien de navires, respectivement de pétroliers, ont-ils effectivement effectué des réparations ?

4. a) Bij hoeveel schepen, respectievelijk tankschepen, werden effectief herstellingen uitgevoerd? b) Wordt dit ook effectief opgevolgd, alvorens deze schepen terug mogen uitvaren? c) Hoeveel schepen werden in eerste instantie of eventueel bij opvolgcontroles definitief afgekeurd?
4. a) Combien de navires, ou plus précisément de pétroliers, ont fait l'objet de réparations? b) Ces navires ont-ils fait l'objet d'un suivi avant de pouvoir appareiller? c) Combien de navires ont été définitivement refusés en première instance ou éventuellement à la suite des contrôles de suivi?

Om de resterende 40% te kunnen ontvangen, moet echter eerst bewezen worden dat ten belope van de reeds uitbetaalde 60% effectief herstellingen of vervangingen werden uitgevoerd (= wederbelegging); pas daarna kan het saldo van 40%, naarmate bijkomende bewijzen van wederbelegging voorgelegd worden, uitbetaald worden.
Afin de recevoir les derniers 40%, le sinistré doit d'abord prouver qu'il a bien effectué des réparations, ou opéré des remplacements, pour un montant équivalent aux 60% déjà versés (= remploi); ensuite le solde de 40% pourra être payé, en fonction des preuves de remploi supplémentaires qui seront fournies.

3. a) Bij hoeveel schepen werden in 2002, 2003 en 2004 effectief gebreken vastgesteld? b) Wat was de ernst van deze gebreken? c) Hoeveel schepen werden aan de ketting gelegd en moesten de nodige herstellingen uitvoeren? d) Over hoeveel tankschepen gaat het?
3. a) Sur combien de navires a-t-on constaté des lacunes en 2002, 2003 et 2004? b) Quelle était la gravité de ces lacunes? c) Combien de navire a-t-on mis à l'ancre pour obliger à faire procéder aux réparations nécessaires? d) De combien de pétroliers s'agit-il?