Traduction de «effectief vacante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief | doeltreffend
efficace

Effectief
efficace

Effectief volume
volume sous coiffe

effectief
effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief lid
membre effectif

effectief alcoholgehalte
titre alcoométrique acquis

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Houdt die beperking verband met het aantal effectief vacante betrekkingen, zoals zou kunnen blijken uit artikel 11, § 1, tweede lid, van het ontwerp?
Cette limitation est-elle liée au nombre de postes à pourvoir effectivement ainsi que cela pourrait résulter de la lecture de l'article 11, § 1, alinéa 2, du projet ?

De bekendmaking bedoeld in § 1 kan plaatsvinden zes maanden voordat het betrokken ambt effectief vacant wordt. »
La publication visée au § 1 peut intervenir six mois avant la vacance effective de l'emploi concerné».

Er zij op gewezen dat de door het ontwerp voorgestelde 12 % van toepassing is op de personeelsformatie en niet op de effectief vacante betrekkingen.
Il convient de souligner que le chiffre de 12 % proposé par le projet trouve à s'appliquer au cadre et non aux places effectivement libres.

Nu een aantal van deze betrekkingen effectief vacant worden, is het wenselijk deze gelegenheid aan te grijpen om ze om te vormen.
Dès lors qu'un certain nombre de ces emplois sont effectivement devenus vacants, il est souhaitable de saisir l'opportunité de les transformer.

Voor elke vacante post (effectief of plaatsvervangend) zullen de beroepskorpsen en representatieve instanties bedoeld in het vorige lid instaan voor de voordracht van twee kandidaten, één mannelijke en één vrouwelijke en indien verantwoord, één Franstalige en één Nederlandstalige kandidaten.
Pour chaque poste vacant (effectif et suppléant), les corps professionnels et instances représentatives visés à l'alinéa précédent veilleront à présenter deux candidats, un candidat de sexe masculin et un candidat de sexe féminin, et si cela se justifie, un candidat d'expression française et un candidat d'expression néerlandaise.

In eerste aanleg zijn er effectief 4 magistraten op een theoretisch totaal van 6, en er zijn 5 vacante betrekkingen. Dan hebben we het nog niet over een uitbreiding van de personeelsformatie die allicht gerechtvaardigd zou zijn.
En première instance, il y effectivement 4 magistrats sur un total théorique de 6, et 5 places sont vacantes, sans parler des extensions de cadre qui seraient sans doute justifiées.

Voor elke vacante post (effectief of plaatsvervangend) zullen de beroepskorpsen en representatieve instanties bedoeld in het vorige lid instaan voor de voordracht van twee kandidaten, één mannelijke en één vrouwelijke en indien verantwoord, één Franstalige en één Nederlandstalige kandidaat.
Pour chaque poste vacant (effectif et suppléant), les corps professionnels et instances représentatives visés à l'alinéa précédent veilleront à présenter deux candidats, un candidat de sexe masculin et un candidat de sexe féminin, et si cela se justifie, un candidat d'expression française et un candidat d'expression néerlandaise.

Overwegende dat, bij de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, Mevr. Françoise LEROY, effectief assessor, op 1/12/2013 op pensioen zal gaan, waardoor één extra functie als effectief assessor vacant wordt;
Considérant que, auprès de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale, Mme Françoise LEROY, assesseur effectif, prendra sa retraite le 1/12/2013, et que par conséquent un poste d'assesseur effectif supplémentaire est devenu vacant;