Traduction de «effectief verkocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

per stuk verkocht
vendu à la pièce

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

los verkocht product
produit vendu en vrac

effectief | doeltreffend
efficace

op termijn verkocht effect
titre vendu à terme

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

praktijken ontwikkelen om sportclubs effectief te beheren | praktijken ontwikkelen om sportclubs efficiënt te beheren
élaborer des pratiques pour mener une gestion efficace de clubs de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn administratie beschikt niet over informatie aangaande het totale bedrag aan valse tickets die effectief verkocht werden sinds de start van het EK tot en met de eindfinale van het EK.
Mon administration ne dispose pas d'informations concernant le montant total des ventes effectives de faux tickets ayant eu lieu depuis le début de l'Euro et jusqu'à la finale.

Er werden tot dusver 192.000 munten geproduceerd, waarvan er nu reeds 179.000 effectief verkocht zijn.
192.000 pièces ont été produites dont 179.000 sont vendues à l'heure actuelle.

Wat betreft de statistieken inzake verkoop die onder de verantwoordelijkheid van de federale overheid valt, zijn de in België gebruikte en verkochte producten voor zaaizaadbehandeling effectief geregistreerd.
Pour ce qui concerne les statistiques de ventes relevant de la responsabilité des autorités fédérales, les produits vendus et utilisés en Belgique pour le traitement des semences sont effectivement comptabilisés.

3) Moeten de testmethoden voor het verkrijgen van een vergunning van EFSA niet worden gewijzigd opdat de elementen zouden worden onderzocht die effectief worden verkocht? Wordt er een ex post evaluatie overwogen?
3) Ne faudrait-il pas modifier les tests d'autorisation de l'EFSA afin qu'ils évaluent les éléments réellement commercialisés par les firmes ?

De FSMA heeft in mei 2010 effectief een sanctie opgelegd op grond van marktmanipulatie aan een persoon die massaal verschillende Belgische aandelen had gekocht en verkocht, hetzij in eigen naam, hetzij voor rekening van een fonds op de Kaaimaneilanden.
En mai 2010, la FSMA a effectivement sanctionné, pour manipulation de marché, une personne qui était intervenue massivement à l'achat et à la vente, soit en nom personnel, soit pour compte d'un fonds des iles Cayman, sur plusieurs actions belges.

Anders gezegd, door namaak of piraterij verkregen producten worden meestal gemaakt en verkocht in de landen die namaak en piraterij minder effectief bestrijden dan andere.
En d'autres termes, les produits contrefaits et pirates ont plutôt tendance à être fabriqués et vendus dans les pays qui répriment moins efficacement que d'autres la contrefaçon et la piraterie.

De onderneming werd in oktober 2001 effectief verkocht aan de Duitse Babcock Borsig AG-groep.
L’entreprise avait en effet été cédée au groupe allemand Babcock Borsig AG en octobre 2001.

1. a) Welke landen hebben interesse geuit in de mogelijke aankoop van de M-109 houwitsers, tussen 2003 en heden? b) In hoeveel M-109s hadden deze landen interesse? c) Hoeveel M-109 houwitsers werden effectief verkocht tussen 2003 en heden, aan welke landen? d) Hoe verklaart men de moeilijke verkoop van de M-109 houwitsers?
1. a) Quels pays ont manifesté leur intérêt pour l'achat éventuel des obusiers M-109 entre 2003 et aujourd'hui ? b) Par combien d'engins M-109 étaient-ils intéressés ? c) Combien d'obusiers M-109 ont effectivement été vendus entre 2003 et aujourd'hui, et à quels pays ? d) Comment expliquez-vous la difficulté de revendre les obusiers M-109 ?