Traduction de «effectief vertrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

vertrokken
parti

effectief
effectif

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief | doeltreffend
efficace

Effectief
efficace

Effectief volume
volume sous coiffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Één van die onderverdelingen is categorie 1, die het aantal Syriëstrijders bundelt die effectief vertrokken zijn om daar strijd te leveren vanuit terroristisch oogpunt.
L'une de ces subdivisions est la catégorie 1, qui regroupe les combattants effectivement partis en Syrie pour y combattre dans une perspective terroriste.

De drie andere uitgewezen zijn effectief vertrokken zonder dat dit tot enige moeilijkheid aanleiding gaf.
Les trois autres personnes ont effectivement été expulsées sans que cela pose la moindre difficulté.

Van dit totaal aantal pogingen is ruim 68 % (hetzij 2 496) ook effectief vertrokken.
A la suite de toutes ces tentatives, plus de 68 % des personnes (soit, 2 496) sont finalement reparties effectivement.

1. Er zijn zeventien administratieve personeelsleden effectief vertrokken uit de Plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (PWA’s).
1. Dix-sept membres du personnel administratif ont réellement quitté les Agences locales pour l'emploi (ALE).

- Hoeveel administratieve personeelsleden zijn er effectief vertrokken uit de PWA's?
- Combien de membres du personnel administratif ont-ils effectivement quitté les ALE ?

- Eenmaal wanneer er meer plaatsen voor opsluiting van illegale vreemdelingen ter beschikking zullen zijn, zal ik de opdracht geven om op een meer systematische wijze na te gaan of een persoon die een bevel om het grondgebied te verlaten ontvangen heeft, ook effectief vertrokken is.
- A partir du moment où un plus grand nombre de places sera disponible pour l'écrou d'étrangers illégaux, je donnerai l'ordre de procéder à une vérification plus systématique du départ effectif des personnes ayant reçu un ordre de quitter le terri-toire.