Traduction de «effectief werd uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

In 2010 was er initieel 44 miljoen euro voorzien in de begroting voor gedelegeerde samenwerking waarvan slechts 25,94 miljoen euro effectief werd uitgegeven.
En 2010, 44 millions d'euros étaient initialement inscrits au budget pour la coopération déléguée, dont seulement 25,94 millions ont effectivement été dépensés.

Toch lijkt het daarbij onmogelijk om het bedrag te berekenen dat effectief werd uitgegeven, aangezien er geen afzonderlijke statistieken bestaan met die fiscale uitgaven die betrekking hebben op de bevordering van het gelijke kansenbeleid.
Il semble cependant impossible de calculer le montant des dépenses y effectivement consacrées, du fait de l'existence de statistiques distinctes des dépenses fiscales portant sur la promotion de la politique sur l'égalité des chances.

7. a) Maakt u jaarlijks in uw begroting een forfaitair bedrag vrij om mogelijke schadevergoedingen te dekken? b) Zo ja, hoeveel werd in 2010 begroot en hoeveel werd effectief uitgegeven? c) Welk bedrag wordt in 2011 vrijgemaakt?
7. a) Inscrivez-vous chaque année dans votre budget une somme forfaitaire pour le paiement éventuel d'indemnisations? b) Dans l'affirmative, quel est le montant inscrit au budget en 2010 et quelle est la somme réellement dépensée? c) Quel est le montant inscrit au budget pour 2011?

Graag had ik vernomen hoeveel effectief werd uitgegeven in 2005 voor de begroting van Ontwikkelingssamenwerking.
J'aimerais connaître le montant qui a été effectivement dépensé en 2005 pour le budget de la Coopération au développement.

Dit jaar is het budget herleid tot 0,6 miljoen euro, dus minder dan helft van wat vorig jaar effectief werd uitgegeven.
Cette année, le budget a été ramené à 0,6 million, soit moins de la moitié du montant effectivement dépensé l'année dernière.

Welke bedragen werden er effectief uitgegeven op grond van de Bijlage: 1" . punt 4.3 Omgeving van scholen: 1.500.000 euro in 2005" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 2" . punt 4.3 Omgeving van scholen: 1.500.000 euro in 2006" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 3" . punt 4.3 Omgeving van scholen: 1.500.000 euro in 2007" , en wat werd er concreet gerealiseerd?
Quels ont été les montants réellement dépensés en vertu de l'Annexe: 1" . point 4.3 Abords d'écoles: 1.500.000 euros en 2005" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 2" . point 4.3 Abords d'écoles: 1.500.000 euros en 2006" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 3" . point 4.3 Abords d'écoles: 1.500.000 euros en 2007" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés?

Welke bedragen werden er effectief uitgegeven op grond van de Bijlage: 1" . punt 5.6 Geklasseerde groene ruimten: 1.500.000 euro in 2005," en wat werd er concreet gerealiseerd; 2" . punt 5.6 Geklasseerde groene ruimten: 1.500.000 euro in 2006" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 3" . punt 5.6 Geklasseerde groene ruimten: 1.500.000 euro in 2007" , en wat werd er concreet gerealiseerd?
Quels ont été les montants réellement dépensés en vertu de l'Annexe: 1" . point 5.6 Espaces verts classés: 1.500.000 euros en 2005" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 2" . point 5.6 Espaces verts classés: 1.500.000 euros en 2006" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 3" . point 5.6 Espaces verts classés: 1.500.000 euros en 2007" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés?

Welke bedragen werden er effectief uitgegeven op grond van de Bijlage: 1" . punt 4.1 Wijken in moeilijkheden: 27.272.320,64 euro in 2005" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 2" . punt 4.1 Wijken in moeilijkheden: 12.500.000 euro in 2006" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 3" . punt 4.1 Wijken in moeilijkheden: 12.500.000 euro in 2007" , en wat werd er concreet gerealiseerd?
Quels ont été les montants réellement dépensés en vertu de l'Annexe: 1" . point 4.1 Contrats de quartier: 27.272.320,64 euros en 2005" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 2" . point 4.1 Contrats de quartier: 12.500.000 euros en 2006" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 3" . point 4.1 Contrats de quartier: 12.500.000 euros en 2007" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés?

Welke bedragen werden er effectief uitgegeven op grond van de Bijlage: 1" . punt 5.5 Niet-geklasseerde groene ruimten: 12.666.424,53 euro in 2005" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 2" . punt 5.5 Niet-geklasseerde groene ruimten: 4.000.000 euro in 2006" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 3" . punt 5.5 Niet-geklasseerde groene ruimten: 4.000.000 euro in 2007" , en wat werd er concreet gerealiseerd?
Quels ont été les montants réellement dépensés en vertu de l'Annexe: 1" . point 5.5 Espaces verts non classés: 12.666.424,53 euros en 2005" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 2" . point 5.5 Espaces verts non classés: 4.000.000 euros en 2006" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 3" . point 5.5 Espaces verts non classés: 4.000.000 euros en 2007" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés?