Vertaling van "effectieve belgische quotum " (Nederlands → Frans) :

Dankzij quotaruil met Ierland wordt het effectieve Belgische quotum van wijting in ICES-gebieden VII behalve VIIa met 30 ton verhoogd.
Grâce à un échange de quota avec l'Irlande, le quota belge effectif de merlan dans des zones CIEM VII, sauf dans la zone VIIa, est augmenté de 30 tonnes.

3. Wat de laatste vraag van het geachte lid betreft, kan worden meegedeeld dat het quotum, zoals vastgelegd in artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 (Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1972) ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen — met name een effectieve tewerkstelling van 36 personeelsleden met een handicap bij de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken —, duidelijk bereikt werd.
3. En ce qui concerne la dernière question de l'honorable membre, je puis signaler que la quote-part, telle que prévue à l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 11 août 1972 (Moniteur belge du 29 août 1972) sur la promotion de l'emploi des personnes handicapées dans les administrations publiques — c'est-à-dire un emploi effectif de 36 membres du personnel ayant un handicap au SPF Intérieur — est bien atteinte.