Traduction de «effectieve concurrentie tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijke mededinging | effectieve concurrentie | werkzame mededinging
concurrence effective

concurrentie tussen merken
concurrence intermarques

concurrentie tussen soortgenoten
compétition intraspécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij liberalisering moet dan ook sprake zijn van effectieve concurrentie tussen diverse marktspelers en effectieve keuzevrijheid van de diverse afnemers.
La libéralisation doit dès lors être synonyme de concurrence effective entre les divers acteurs du marché et de liberté de choix réelle pour les divers acheteurs.

De wetgeving op de bescherming van de economische mededinging heeft tot doel de effectieve concurrentie tussen de economische agenten die op een bepaalde markt actief zijn in België te bevorderen en te vrijwaren.
La législation relative à la protection de la concurrence économique a pour objet de promouvoir et de sauvegarder la concurrence effective entre les agents économiques opérant en Belgique sur un marché déterminé.

echte en effectieve concurrentie tussen alle marktdeelnemers bevorderen.
à favoriser une concurrence effective entre tous les acteurs de ce marché.

Voor effectieve concurrentie tussen handelsplatformen voor derivaten is het essentieel dat de handelsplatformen niet-discriminerende en transparante toegang hebben tot centrale tegenpartijen (CCP's).
Pour qu'il y ait véritablement concurrence entre les plates-formes pour la négociation d'instruments dérivés, il est indispensable que ces plates-formes puissent accéder à des contreparties centrales dans des conditions transparentes et non discriminatoires.

Volgens het plan worden de lidstaten verzocht effectieve concurrentie tussen economische operatoren te handhaven en te bevorderen en het hamsteren van spectrum te verhinderen.
Dans le cadre de ce programme, les États membres seraient tenus de préserver et de promouvoir une concurrence effective entre les agents économiques et d'éviter la thésaurisation de fréquences.

Op grond van de aanbeveling van de Commissie inzake toegangsnetwerken van de volgende generatie (zie MEMO/10/424) mag een toezichthouder alleen besluiten geen verplichting op te leggen om voor gereguleerde ontbundelde toegang tot het aansluitnet (de fysieke verbinding tussen de lokale centrale en de klant) te zorgen, indien hij kan aantonen dat andere aanbieders daar op de markt tegen concurrerende voorwaarden toegang toe kunnen krijgen, hetgeen waarschijnlijk resulteert in effectieve concurrentie verderop in de keten.
Selon la recommandation de la Commission sur les réseaux d'accès de nouvelle génération (voir MEMO/10/424), une autorité réglementaire des télécommunications peut décider de ne pas imposer d'accès dégroupé réglementé à la boucle locale (lien physique entre le central local et le client) uniquement dans le cas où elle peut démontrer que d'autres opérateurs peuvent obtenir cet accès sur le marché à des conditions concurrentielles, ce qui devrait générer une concurrence réelle en aval.

BEKLEMTOONT dat, om te komen tot een doelgerichte en volledig effectieve procedure, de inspanningen gericht moeten zijn op de belangrijkste uitdagingen, in het bijzonder het verlies aan concurrentie­kracht, waarbij een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de lidstaten omdat zij met verschillende uitdagingen te maken hebben en de urgenties bij de aanpak ervan verschillen.
SOULIGNE qu'il est nécessaire, pour que la procédure soit ciblée et pleinement efficace, de se concentrer sur les principaux défis, notamment la perte de compétitivité, tout en établissant une distinction claire entre les États membres, qui n'ont ni les mêmes problèmes, ni la même urgence à les résoudre.

Volgens het Comité moet daarom worden vermeden dat de concurrentie tussen vestigingsplaatsen zo ver gaat dat het tot lagere lonen, te sterke bezuinigingen op de overheidsuitgaven, koopkrachtverlies, daling van de effectieve vraag, stagnatie, recessie en uiteindelijk weer meer werkloosheid komt.
Il importe d'éviter que la concurrence entre sites n'aille, en raison de la baisse continue des salaires et des réductions exagérées des dépenses de l'Etat, jusqu'à la perte du pouvoir d'achat, la diminution de la demande, la récession et donc l'augmentation du chômage, rappelle le Comité.