Vertaling van "effectieve democratische controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van effectieve rechterlijke controle
principe d'un contrôle juridictionnel effectif

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

effectieve controle
contrôle effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de effectieve democratische controle op de binnenlandse veiligheidsdiensten Titel III : Contacten van het Comité I Hoofdstuk 1 : Assises nationales du Haut Comité français pour la Défense civile Hoofdstuk 2 : 11e Internationale beurs over de inwendige veiligheid van Staten ­ « Milipol » Hoofdstuk 3 : « Haut Comité français pour la Défense civile » ­ « De proliferaties »
Concernant le contrôle démocratique effectif des services de sécurité intérieure Titre III : Contacts du Comité Chapitre 1 : Assises nationales du Haut Comité français pour la Défense civile Chapitre 2 : 11 Salon international de la sécurité intérieure des États ­ Milipol Chapitre 3 : Haut Comité français pour la Défense civile ­ « Les proliférations »

C. Over de effectieve democratische controle op de binnenlandse veiligheidsdiensten
C. Concernant le contrôle démocratique effectif des services de sécurité intérieure

De Europese commissie krijgt verregaande bevoegdheden om in te grijpen op de financiële huishouding van ons land en er moet dan ook een effectieve democratische controle zijn op Europees vlak.
La Commission européenne obtient des compétences étendues pour intervenir dans l'administration financière de notre pays, ce qui nécessite dès lors un contrôle démocratique effectif au niveau européen.

Dergelijke besluiten moeten te allen tijde aan een effectieve democratische controle onderworpen zijn.
De telles décisions nécessitent un contrôle démocratique efficace et quotidien.

34. verzoekt de Commissie een studie te laten uitvoeren om na te gaan of antiterroristische maatregelen aan effectieve democratische controle worden onderworpen, waarin onder meer de volgende punten aan bod moeten komen:
34. demande à la Commission d'effectuer une étude pour déterminer si les politiques antiterroristes font l'objet d'un véritable contrôle démocratique; cette étude portera au moins sur les points suivants:

B. overwegende dat ook een effectieve democratische controle alleen maar mogelijk is wanneer het Parlement beschikt over voldoende informatie over de gevolgen van wetgeving voor sociale, economische en milieuaspecten,
B. considérant qu'un contrôle démocratique efficace n'est possible que lorsque le Parlement dispose d'informations suffisantes sur les conséquences de la législation sur les aspects sociaux, économiques et environnementaux,

Het SIS geeft aan welke mensen gearresteerd, uitgewezen of discreet gesurveilleerd moeten worden. Van nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van gegevens, effectieve democratische controle of het recht van individuen om hun persoonsgegevens te laten corrigeren of wissen is nooit sprake geweest.
La précision et la fiabilité des données, un véritable contrôle démocratique ou le droit des individus de faire corriger ou supprimer leurs données personnelles n'ont jamais existé.

3. verzoekt de volgende Intergouvernementele Conferentie duidelijkheid te scheppen omtrent de verschillen tussen primaire en secundaire wetgeving, in die zin dat de politieke beginselen en de wezenlijke onderdelen in primaire wetgeving en de uitvoeringsmaatregelen in secundaire wetgeving worden neergelegd, en in een herzien Verdrag een bindend terugroepmechanisme te verankeren dat zowel het Parlement als de Raad van Ministers als medewetgevers in staat stelt effectieve democratische controle uit te oefenen;
3. engage instamment la prochaine CIG à préciser les différences entre droit primaire et droit dérivé en ce sens que les principes politiques et les éléments essentiels sont fixés dans le droit primaire et que les mesures d'exécution relèvent du droit dérivé et à consacrer, dans une version révisée du traité, un mécanisme de rappel contraignant permettant et au Parlement et au Conseil, en tant que colégislateurs, d'exercer un contrôle démocratique efficace;