Vertaling van "effectieve indienstneming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve indienstneming
engagement à titre effectif

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

effectieve protectionismecoëfficiënt | effectieve protectionismefactor
coefficient de protection effective

indienstneming
embauche

verklaring van indienstneming
déclaration d'engagement

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

Effectieve waarde
valeur efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een openstaande contractuele betrekking wordt ingevuld door herplaatsing, gebeurt de effectieve indienstneming pas na voorafgaand akkoord van het contractuele personeelslid.
Si un emploi contractuel vacant est conféré par voie de réaffectation, l'engagement effectif n'aura lieu que moyennant l'accord préalable du membre du personnel contractuel.

Vandaar dat het misschien noodzakelijk zal zijn per onderneming te onderhandelen en na te gaan of de indienstneming van werknemers in dit statuut een effectieve verhoging van het personeelsbestand tot gevolg heeft.
C'est pourquoi il sera peut-être nécessaire de négocier par entreprise et d'examiner si l'engagement de travailleurs sous ce statut entraîne un accroissement réel de l'effectif du personnel.

Als een openstaande contractuele betrekking wordt ingevuld door herplaatsing, gebeurt de effectieve indienstneming pas na voorafgaand akkoord van het contractuele personeelslid.
Si un emploi contractuel vacant est conféré par la voie de réaffectation, l'engagement effectif n'aura lieu que moyennant l'accord préalable du membre du personnel contractuel.

Als een openstaande contractuele betrekking wordt ingevuld door herplaatsing, gebeurt de effectieve indienstneming pas na voorafgaand akkoord van het contractuele personeelslid.
Si un emploi contractuel vacant est conféré par la voie de réaffectation, rengagement effectif n'aura lieu que moyennant l'accord préalable du membre du personnel contractuel.

« Het dienstnemingscontract dat de vrijwilliger tegentekent bij zijn effectieve indienstneming, voor de duur van vijf jaar, bevat dezelfde vermeldingen als het dienstnemingscontract bedoeld in artikel 11».
« L'engagement contresigné par le volontaire lors de son engagement à titre effectif, pour une durée de cinq ans, comporte les mêmes mentions que l'engagement visé à l'article 11».

Art. 2. In artikel 16 van bijlage 2 en 3 van hetzelfde besluit wordt de zin « De vrijwilliger gaat bij zijn effectieve indienstneming een nieuw dienstnemingscontract aan voor de duur van vijf jaar. Het modelcontract wordt vastgesteld door de Minister van Binnenlandse Zaken». vervangen door volgende bepaling :
Art. 2. Dans l'article 16 des annexes 2 et 3 du même arrêté, la phrase « Lors de son engagement à titre effectif, le membre volontaire contracte un nouvel engagement d'une durée de cinq ans dont le modèle est fixé par le Ministre de l'Intérieur». est remplacée par la disposition suivante :

De artikelen 12 tot 17 en 31 tot 37 hebben betrekking op de stage en op de benoeming of de effectieve indienstneming van de onderluitenant.
Les articles 12 à 17 ainsi que 31 à 37 ont trait au stage et à la nomination ou à l'engagement effectif du sous-lieutenant.

De termijnen voor de effectieve indienstneming van bijkomende werknemers werden verkort, zodat dit mogelijk wordt vanaf de eerste dag nadat aan de werkgever toestemming is gegeven.
Les délais permettant le recrutement effectif des travailleurs supplémentaires ont été raccourcis, de manière à l'autoriser dès le premier jour suivant l'accord donné à l'employeur.