Vertaling van "effectieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

effectieve protectionismecoëfficiënt | effectieve protectionismefactor
coefficient de protection effective

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

Effectieve waarde
valeur efficace

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° de cursus derwijze organiseren dat hij respectievelijk minimaal 3 effectieve lesuren omvat voor module 1, 3 effectieve lesuren omvat voor module 2, 6 effectieve lesuren omvat voor module 3 en 18 effectieve lesuren omvat voor module 4;
4° organiser les cours de manière à ce qu'ils comprennent respectivement au minimum 3 heures de cours effectifs pour le module 1, 3 heures de cours effectifs pour le module 2, 6 heures de cours effectifs pour le module 3 et 18 heures de cours effectifs pour le module 4;

"De Commissie beslist bij meerderheid van de drie aanwezige effectieve leden of van hun plaatsvervanger of, in geval van verhindering van een van de effectieve leden en diens plaatsvervanger, bij unanimiteit van de twee aanwezige effectieve leden of van hun plaatsvervanger".
"La Commission statue à la majorité des trois membres effectifs présents ou de leur suppléant ou, en cas d'empêchement d'un membre effectif et de son suppléant, à l'unanimité des deux membres effectifs présents ou de leur suppléant".

Een ander voorbeeld betreft de entiteiten die op het niveau van de effectieve leiding taakverdelingen doorvoeren, waarbij de daadwerkelijke verantwoordelijkheid op de commerciële activiteit van kredietbemiddeling en/of het toezicht hierop aan één of meerdere leden van die effectieve leiding wordt toevertrouwd. Voor de effectieve leiders belast met andere taken kan basiskennis van de materie volstaan.
Un autre exemple concerne les entités qui opèrent une répartition des tâches au niveau de la direction effective, en ce sens que la responsabilité effective de l'activité commerciale d'intermédiation en crédit et/ou le contrôle sur cette activité sont confiés à un ou plusieurs membres de cette direction effective. Pour les dirigeants effectifs chargés d'autres tâches, une connaissance de base de la matière peut suffire.

Het bruto refertedagloon wordt bekomen door de bruto lonen voor effectieve prestaties van de laatste 12 maanden voorafgaand aan de maand van de effectieve uitdienstdatum te delen door het aantal dagen met effectieve prestaties in deze referteperiode.
La rémunération journalière brute de référence s'obtient en divisant les salaires bruts pour des prestations effectives des 12 derniers mois précédant le mois de la date de départ effectif, par le nombre de jours de prestations effectives dans cette période de référence.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 27 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit houdende ontslag van twee effectieve leden en van een plaatsvervangend lid en benoeming van twee effectieve leden en van twee plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 27 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal portant démission de deux membres effectifs et d'un membre suppléant et nomination de deux membres effectifs et de deux membres suppléants du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation

...Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende vertegenwoordigers van Brusselse instellingen die een economische en exportgerichte opdracht vervullen of die partners zijn : § 1 Op voordracht van citydev.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Julien Meganck b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Philippe Antoine § 2 Op voordracht van impulse.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Jacques Evrard b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Bruno Wattenbergh § 3 Op voordracht van finance.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Jean-Luc Vanraes b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Serge Vilain Art. 4. Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende ambtenaren van de Dienst voor Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest : a) Effectief lid: - Mevr. Bénédicte Wilders b) Plaatsvervangend lid: - Mevr. Christine Lenneberg Art. 5. Worden benoemd als effectieve waarnemers en plaatsvervangende waarnemers van de Adviescommissie voor Buitenlandse handel: § 1 vertegenwoordiger van de Minister van Economie: a) Effectief lid: - Mevr. Isabelle Laverge b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Gauthier Lejeune § 2 vertegenwoordiger van de Minister van Externe betrekkingen: a) Effectief lid: - Dhr. Frank Lelon b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Laurent Van der Elst § 3 vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën: a) Effectief lid: - Mevr. Cécile Boddaert Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. ...
... économique et d'exportation ou de partenariat : § 1 Sur proposition de citydev.brussels; a) Membre effectif: - M. Julien Meganck b) Membre suppléant: - M. Philippe Antoine § 2 Sur proposition de impulse.brussels; a) Membre effectif: - M. Jacques Evrard b) Membre suppléant: - M. Bruno Wattenbergh § 3 Sur proposition de finance.brussels; a) Membre effectif: - M. Jean-Luc Vanraes b) Membre suppléant: - M. Serge Vilain Art. 4. Sont nommés en tant que fonctionnaires effectifs et suppléants du Service du Commerce extérieur du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur : a) Membre effectif: - Mme Bénédicte Wilders b) Membre suppléant: - Mme Christine Lenneberg Art. 5. Sont nommés en tant qu'observateurs effectifs et observateurs suppléants pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur : § 1 représentant du Ministre de l'Economie : a) Membre effectif: - Mme Isabelle Laverge b) Membre suppléant: - M. Gauthier Lejeune § 2 représentant du Ministre des Relations extérieures : a) Membre effectif: - M. Frank Lelon b) Membre suppléant: - M. Laurent Van der Elst § 3 représentant de l'Inspection des Finances : a) Membre effectif: - Mme Cécile Boddaert Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. ...

Het aantal afgevaardigden wordt als volgt bepaald : - 15 tot en met 30 arbeiders : 2 effectieve afgevaardigden; - 31 tot en met 50 arbeiders : 3 effectieve afgevaardigden; - 51 tot en met 150 arbeiders : 4 effectieve afgevaardigden + 4 plaatsvervangende afgevaardigden; - 151 tot en met 200 arbeiders : 5 effectieve afgevaardigden + 5 plaatsvervangende afgevaardigden.
Le nombre de délégués est fixé comme suit : - 15 à 30 ouvriers inclus : 2 délégués effectifs; - 31 à 50 ouvriers inclus : 3 délégués effectifs; - 51 à 150 ouvriers inclus : 4 délégués effectifs + 4 délégués suppléants; - 151 à 200 ouvriers inclus : 5 délégués effectifs + 5 délégués suppléants.

Het aantal afgevaardigden wordt als volgt bepaald : - 15 tot en met 30 arbeiders : 2 effectieve afgevaardigden; - 31 tot en met 50 arbeiders : 3 effectieve afgevaardigden; - 31 tot en met 150 arbeiders : 4 effectieve afgevaardigden + 4 plaatsvervangende afgevaardigden; - 151 tot en met 200 arbeiders : 5 effectieve afgevaardigden + 5 plaatsvervangende afgevaardigden.
Le nombre de délégués est fixé comme suit : - 15 à 30 ouvriers inclus : 2 délégués effectifs; - 31 à 50 ouvriers inclus : 3 délégués effectifs; - 51 à 150 ouvriers inclus : 4 délégués effectifs + 4 délégués suppléants; - 151 à 200 ouvriers inclus : 5 délégués effectifs + 5 délégués suppléants.

Art. 2. De Raad is samengesteld uit : 1° zeven effectieve leden die het « Verbond van Ondernemingen te Brussel » (BECI - V.O.B.) vertegenwoordigen; 2° twee effectieve leden die de « Brusselse Confederatie van Social-Profit Ondernemingen » (B.C.S.P.O.) vertegenwoordigen; 3° zes effectieve leden die het « Algemeen Belgisch Vakverbond » (A.B.V.V.) vertegenwoordigen; 4° zes effectieve leden die het « Algemeen Christelijk Vakverbond » (A.C.V.) vertegenwoordigen; 5° drie effectieve leden die de « Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België » (A.C.L.V.B.) vertegenwoordigen, en hun plaatsvervangers.
Art. 2. Le Conseil est composé de : 1° sept membres effectifs qui représentent l'« Union des Entreprises de Bruxelles » (BECI -U.E.B.); 2° deux membres effectifs qui représentent la « Confédération bruxelloise des entreprises non-marchandes » (C.B.E.N.M.); 3° six membres effectifs qui représentent la « Fédération générale du Travail de Belgique » (F.G.T.B.); 4° six membres effectifs qui représentent la « Confédération des Syndicats Chrétiens » (C.S.C.); 5° trois membres effectifs qui représentent la « Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique » (C.G.S.L.B.), et de leurs suppléants.