Traduction de «efficiënt als offline toegang krijgt » (Néerlandais → Français) :

De consument verwacht met recht en rede dat hij online ten minste zo efficiënt als offline toegang krijgt tot inhoud.
Les consommateurs espèrent, à juste titre, pouvoir accéder à du contenu en ligne au moins aussi aisément que dans le monde hors ligne.

De centrale instantie zorgt ervoor dat het grote publiek toegang krijgt tot de niet-vertrouwelijke ingediende informatie en zet voor commercieel gevoelige informatie een efficiënt en veilig netwerk op voor de uitwisseling van gegevens met de lidstaten.
L'entité centrale ouvrira au public l'accès aux informations non confidentielles qui lui seront communiquées et établira avec les États membres un réseau d'échange de données efficace et fiable pour les informations sensibles.

(15 quater) Om een echte pan-Europese markt te realiseren met een grotere efficiency, daadwerkelijke mededinging en meer en betere dienstverlening tegen gunstiger prijzen voor de consumenten, moet de onderneming die het verzoek om toegang of interconnectie krijgt, commerciële besprekingen beginnen en te goeder trouw onderhandelen.
(15 bis) Considérant que, pour réaliser un véritable marché paneuropéen, avec une efficacité accrue, une réelle concurrence, des services meilleurs et plus nombreux, ainsi que des prix moins élevés pour les consommateurs finaux, il est nécessaire que l'opérateur qui reçoit une demande d'accès ou d'interconnexion entame des négociations commerciales et les mène de bonne foi.