Vertaling van "efficiënte btw-controles " (Nederlands → Frans) :

Voor efficiënte btw-controles bij grensoverschrijdende handelingen is het nodig te voorzien in de mogelijkheid voor gelijktijdige controles door de lidstaten evenals in de aanwezigheid van ambtenaren van een lidstaat op het grondgebied van een andere lidstaat in het kader van de administratieve samenwerking.
Afin de contrôler efficacement la TVA sur les opérations transfrontalières, il est nécessaire de prévoir la possibilité de contrôles simultanés par les États membres ainsi que la présence de fonctionnaires d’un État membre sur le territoire d’un autre État membre dans le cadre de la coopération administrative.

Andere voorbeelden betreffen bijzondere samenwerkingsprocedures inzake douane en BTW die het toelaten met behulp van de Europese diensten controles met een grensoverschrijdend karakter efficiënter uit te voeren.
D'autres exemples concernent des procédures particulières de coopération en matière de douane et de TVA qui permettent d'effectuer des contrôles transnationaux plus efficaces avec l'aide des services européens.

Om de controle op de juiste toepassing van de vrijstelling van het artikel 39bis van het BTW-Wetboek echter efficiënter te maken bestaat volgens de administratie slechts de mogelijkheid om de administratieve samenwerking inzake BTW op het communautaire vlak nog te optimaliseren.
Afin de rendre vraiment plus efficace le contrôle de la juste application de l'exemption de l'article 39bis du Code de la TVA, n'existe seulement selon l'administration que la possibilité d'encore optimaliser la coopération administrative en matière de TVA au niveau communautaire.